当前位置 :
请将这句话翻成英语:厚德博学、经济匡时(上财校训)
1人问答
八字精批流年运程八字合婚八字起名
问题描述:

请将这句话翻成英语:厚德博学、经济匡时(上财校训)

何鸿鲲回答:
  Haulearned,whentheeconomyKuang词霸是这样翻译的。貌似有点怪。中文的博大精深,外语是无法翻译的。“厚德”,即指以德修身、以德立业之意,不过,对于从事经济理论教学和实际工作的人来讲,却还蕴蓄着另外一层涵义。不是吗,相当长一段时间以来,经济无道德、财富非伦理的论调甚嚣尘上,我觉得,对照上财校训,那种观点实在应该汗颜!其实,提倡德利兼顾,财富与道义结合,这与中国古代圣贤“见利思义”、“君子爱财,取之有道”以及“兼相爱、交相利”等思想正是一脉相承的,“厚德”决不是迂腐,而是对经济工作者最起码的要求!“博学”,这也是大多数学校对师生的基本要求。经济匡时。这里的“经济”与我们日常所指的涵义不同,它指的是经世济用、经世济国、经世济民,而这也正是中国古代“经济”一词的本义。“经济”不单是为了鼓起自己个人或所在单位的钱袋,更是为了济国、济民,这就为学校师生树立起了更高的目标,提出了更高的要求!“匡时”,校训的提出正值国家内忧外患,民不聊生,积贫积弱的时候,此时提出通过发展经济以匡助时局、拯救中国,这是很有见地的。而在新时期,坚持“经济匡时”,就更与党和国家以经济建设为中心这一根本方略相一致。一些财大先辈和师长以自身的修为和实践诠释了“厚德博学经济匡时”的精髓和要义。著名经济学家马寅初,校训的提出者、上财创始人之一,他一生著作等身,但命运却跌宕起伏,他以铮铮硬骨,捍卫着学术的尊严,被誉为中国当代知识分子的楷模;孙冶方,建国后上财第一任校长,为了维护和坚持自己的学术观点,被关进监狱达7年之久,然而,真理的光芒终将透射星空,作为中国经济学界对经济体制实行根本改革的最早倡导者,孙冶方经济科学奖最终成为国内经济学界公认的最高奖……前辈们坚持真理、心系天下、勇于探索的精神深深地感染和激励着一代又一代的上财人。
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 紫薇财运 财运分析
已出生未出生
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞
复制重新加载
原创不易,您的支持将成为鼓励我的动力
《请将这句话翻成英语:厚德博学、经济匡时(上财校训)|其它问答-字典翻译问答网》
1、付费复制方式
支付宝付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元
打开支付页
2、微信付费复制方式
微信扫码付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元