这句话不是莎士比亚的 　　For,yousee,eachdayIloveyoumore, 　　Todaymorethanyesterdayandlessthantomorrow 　　这本来是法文的 　　Car,vois-tu,chaquejourjet’aimedavantage, 　　Aujourd’huiplusqu’hieretbienmoinsquedemain 　　出处是L'éternellechanson 　　作者是RosemondeÉtienetteGérard法国诗人 　　一下是这首诗的原文 　　Lorsquetuserasvieuxetquejeseraivieille,当你年纪大,我老, 　　Lorsquemescheveuxblondsserontdescheveuxblancs我什么时候金发白头发 　　AumoisdeMai,danslejardinquis'ensoleille,在5月在花园s'ensoleille月, 　　Nousironsréchauffernosvieuxmembrestremblants;我们将热情的旧四肢颤抖; 　　Commelerenouveaumettranoscoeursenfête,由于复兴将庆祝我们心中, 　　Nousnouscroironsencordejeunesamoureux,相信我们会还年轻情侣, 　　Etjetesourirai,toutenbranlantdelatête,我会微笑,一面摇头, 　　Etnousferonsuncoupleadorabledevieux;我们会做一个可爱的老夫妇; 　　Nousnousregarderons,assissousnotretreille,我们将看看,坐在我们的葡萄, 　　Avecdepetitsyeuxattendrisetbrillants,小软化和明亮的眼睛 　　Lorsquetuserasvieuxetquejeseraivieille,当你年纪大,我老, 　　Lorsquemescheveuxblondsserontdescheveuxblancs.我什么时候金发白发. 　　Surlebancfamilier,toutverdâtredemousse,在熟悉的替补,而绿色的苔藓, 　　Surlebancd'autrefois,nousreviendronscauser.在板凳上之前,我们想谈一谈. 　　Nousauronsunejoieattendrieettrèsdouce,我们有快乐和温柔的柔情, 　　Laphrasefinissantsouventparunbaiser;这句话常常一吻结束; 　　Combiendefois,jadis,j'aipudire:"Jet'aime!"如何过很多次,我可以说“我爱你!” 　　Alors,avecgrandsoin,nouslerecompterons,然后,非常小心,我们重新计票, 　　Nousnousressouviendronsdemillechoses,我们ressouviendrons万物 　　mêmeDepetitsriensexquisdontnousradoterons;在同一精致的小东西,我们流口水; 　　Unrayondescendra,d'unecaressedouce,阿射线就会下降,1轻拂 　　Parminoscheveuxblancs,toutrose,seposer,在我们的头发,白色,粉红色,出现 　　Quand,surnotrevieuxbanctoutverdâtredemousse,当我们的替补,而旧的绿色青苔, 　　Surlebancd'autrefois,nousreviendronscauser.在板凳上之前,我们想谈一谈. 　　Et,commechaquejourjet'aimedavantage,正如每一天,我爱你更多, 　　-Aujourd'huiplusqu'hieretbienmoinsquedemain--今天比昨天,不到明天- 　　Qu'importerontalorslesridesduvisage但是,最重要然后面部皱纹 　　Silesmêmesrosiersparfumentlechemin.玫瑰香水,如果以同样的方式. 　　Songeàtouslesprintempsqui,dansnoscoeurs,s'entassent试想想春天在我们的心中,堆积 　　Messouvenirsàmoiserontaussilestiens;我对我的记忆将是你的了; 　　Cescommunssouvenirstoujoursplusnousenlacent这些共同的记忆总会有我们纠缠 　　Etsanscesseentrenoustissentd'autresliens;我们不断地编织等之间的联系; 　　C'estvrai,nousseronsvieux,trèsvieux,faiblisparl'âge,诚然,我们的老很老,随着年龄的微弱, 　　Maisplusfortchaquejourjeserreraitamain,但是,较强的每一天,我和你握握手, 　　Carvois-tu,chaquejour,jet'aimedavantage,对于你看,每一天,我爱你更多, 　　Aujourd'huiPLUSQU'HIERetbienMOINSQUEDEMAIN今天比昨天更多,比明天少 　　Lorsquetuserasvieuxetquejeseraivieille,当你年纪大,我老, 　　Lorsquemescheveuxblondsserontdescheveuxblancs我什么时候金发白头发 　　AumoisdeMai,danslejardinquis'ensoleille,在5月在花园s'ensoleille月, 　　Nousironsréchauffernosvieuxmembrestremblants;我们将热情的旧四肢颤抖; 　　Commelerenouveaumettranoscoeursenfête,由于复兴将庆祝我们心中, 　　Nousnouscroironsencoreauxheureuxjour