当前位置 :
【夏完淳《别云间》的译文谁有?】
1人问答
问题描述:

夏完淳《别云间》的译文谁有?

孟庆雷回答:
  别云间   夏完淳   三年羁旅客,今日又南冠.无限河山泪,谁言天地宽!已知泉路近,欲别故乡难.毅魄归来日,灵旗空际看.   1.创作背景:《别云间》一诗,是明末少年英雄夏完淳就义当年写的.当年夏季,作者在家乡被捕,此诗写于解往南京、告别家乡之际.本诗除对故乡表示依恋之外,着重写他抗清失败的悲愤与至死不屈的顽强斗志.   2.诗句分析   前二句点题,说明三年抗敌,今朝被捕,并将告别故乡.三、四句言志,面对山河破碎,而自身已无用武之地,五、六两句表示在就义之前的思乡之情,末尾两句预示前景,抗清的烽火一定会绵延下去,死后在天之灵,一定会看到祖国人民奋勇抗清的旗帜.最后两句显示出诗人至死不屈,希望复仇再起,反映的是一种激昂慷慨的壮美风格.   3.译文:   三年当中做了奔走他乡之客,   今天又做了俘虏.   大好山河使人流下无限之泪   谁说过天地是宽阔无边的呢!   已经深知为国牺牲的日子临近了   但是想要和家乡告别却难而又难,   在我不屈的魂灵回来的日子里,   将在空中注视着后继的抗敌的旗帜.
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞