清朝光绪初年InthefirstyearsofEmperorGuangxuoftheQingDynasty
清道光十五年Inthe15thyearofQingDynasty'sEmperorDaoguang
明永乐十二年Inthe12thyearofMingDynasty'sEmperorYongle
1.“初年”翻译为“firstyears”(最初那几年),“光绪”英文翻译为“光绪皇帝”(EmperorGuangxu).中国人直到光绪是光绪皇帝,老外可不知道.
2.3.点简单.只是语序上略微调整,'s所有格和of所有格并用.