过去将来时(lefuturedanslepassée)
1、构成:
过去将来时的形式和条件式现在时相同,由简单将来时的词根加下列未完成体过去时的词尾构成,-ais,-ais,-ait,-ions,-iez,-aient.没有例外:
parlerfinirpouvoir
jeparlerai(将来时)jefinirai(将来时)jepourrai(将来时)
jeparleraisjefiniraisjepourrais
tuparleraistufiniraistupourrais
il/elleparleraitil/ellefiniraitil/ellepourrait
nousparlerionsnousfinirionsnouspourrions
vousparleriezvousfiniriezvouspourriez
Ils/ellesparleraientils/ellesfiniraientils/ellespourraient
AvoirEtre
j’aurai(将来时)jeserai(将来时)
j’auraisjeserais
tuauraistuserais
il/elleauraitil/elleserait
nousaurionsnousserions
vousauriezvousseriez
ils/ellesauraientils/ellesseraient
2、用法:
过去将来时用来表示过去中的将来,即从过去的角度看将来要发生的动作.通常它用在补语从句中,主句的时态总是用过去时态.例句
Ilmeditqu’ilrentratard.
他(现在)对我说,他要晚一点回来.
—Hier,ilm’aditqu’ilrentraittard.
他昨天对我说,他要晚一点回来.
Jepensequ’ilserad’accordavecnous.
我想他会同意我们的意见.
—Jepensaisqu’ilseraitd’accordavecnous.
我(当时)想他会同意我们的意见.
使用过去将来时,要注意时间状态的相应变化.如:
nIlmeditqu’ilviendrademain.
—Ilm’aditqu’ilviendraitlelendemain.
nEllenousprometqu’elleviendracheznousdansunesemaine.
—Ellenousapromisqu’elleviendraitcheznousunesemaineaprès.
(oubien:aprèslasemainesuivante)
nJeluidisquejepartiraiaprès-demain.