【英语翻译中文摘要：健全社会信用体系是完善社会主义市场经济体制的重要方面.社会经济生活中的各种失信现象,严重地干扰了市场经济的正常运行,影响了国民经济的发展和社会的文明进步.】
1人问答
问题描述：
英语翻译
中文摘要：
健全社会信用体系是完善社会主义市场经济体制的重要方面.
社会经济生活中的各种失信现象,严重地干扰了市场经济的正常运行,影响了国民经济的发展和社会的文明进步.加强社会信用管理体系建设,寻求治理社会信用缺失的有效途径,是我国当前及今后相当长一段时期内的一项紧迫而重要的任务.
资信评级主要为金融授信、投资者授信提供服务,是社会信用制度中一种重要的信用中介服务方式,同时也是十分重要的组成部分,在建立社会信用制度中应充分考虑资信评级的发展、作用的发挥和相关配套政策.
作为资信评级尚处于萌芽状态的中国来说,紧邻日本特别是印度的成功经验已经为我们树立了榜样,提供了一条可借鉴的发展道路,即政府的大力扶持和积极指导是评级业快速发展的前提,也是改变中国评级业前述弊端的可行路径.
李成锴回答：
Asoundsocialcreditsystemistoimprovethesocialistmarketeconomicsystem,animportantaspect.
Socialandeconomiclifeofallkindsofdishonesty,seriouslydisturbedthenormaloperationofthemarketeconomy,theimpactonnationaleconomicdevelopmentandsocialprogressofcivilization.Strengthenthemanagementofsocialcreditsystem,lackofsocialcreditmanagementtofindaneffectivewayforChina'spresentandfutureforalongperiodoftimeofanurgentandimportanttask.
Themaincreditratingforfinancialcredit,andinvestorstoprovidecreditservices,socialcreditsystemisanimportantcreditintermediaryservices,butalsoaveryimportantcomponentoftheestablishmentofsocialcreditsystemshouldgivefullconsiderationtothedevelopmentofthecreditrating,Andplaytheroleofrelevantsupportingpolicies.
AsacreditratingisstillattheembryonicstageofChina,nexttoJapaninparticular,thesuccessfulexperienceofIndiahassetanexampleforustoprovideareferencetothepathofdevelopment,thatis,stronggovernmentsupportandpositiveguidanceratingistheindustry'srapiddevelopmentThepremise,butalsochangetheratingindustryinChinaaviablepathtotheaforementionedshortcomings.
楼主：这是我大学英语老师帮我给你翻译的.
英语推荐
英语推荐
最新更新
精品分类
优秀英语推荐
热门英语
邮箱： 