当前位置 :
阅读下面文段,翻译画线的句子越石父贤,在缧绁中晏子出,遭之途,解左骖赎之,载归,弗谢入闺久之,越石父请绝,晏子然,摄衣冠谢曰:“婴虽不仁,免子于厄,何
1人问答
八字精批流年运程八字合婚八字起名
问题描述:

阅读下面文段,翻译画线的句子

越石父贤,在缧绁中晏子出,遭之途,解左骖赎之,载归,弗谢入闺久之,越石父请绝,晏子 然,摄衣冠谢曰:“婴虽不仁,免子于厄,何子求绝之速也?”石父曰:“不然吾闻君子诎于不知己,而信于知己者方吾在缧绁中,彼不知我也夫子既已感寤而赎我,是知己:“知己而无礼,固不如在缧绁之中”晏子于是延入为上客

①晏子出,遭之途,解左骖赎之,载归,弗谢

②知己而无礼,固不如在缧绁之中

黄健青回答:
  ①晏子外出,在路上遇见他,就解下左边的马把他赎下来,用车载着他回家,越石父没有道谢(重点:“遭之途”,“左骖”,“弗谢”的主语)②了解我却不以礼相待,还不如被拘禁(重点:“而”,“缧绁”“固”是本来的意思,可灵活处置比如译为“本来”、“原来”、“实在”、“真”、“还”等均可“己”可译为“这个人”) 越石父很贤能,被拘捕了晏子外出,在路上遇见他,就解下左边的马把他赎下来,用车载着他回家,越石父没有道谢晏子进入内室很久(没出来),越石父请求绝效晏子显得十分敬畏,整理衣冠道歉说:“我虽然不够仁德,(却)使您从困厄中解脱出来,您为什么这样快就要绝交呢?”越石父说:“不是这样我听说君子在不了解自己的人那里可以受屈,而在了解自己的人那里能够伸展我在拘禁之中时,那些人不了解先生您已经有所感悟而赎出我来,这就是知己了了解我却(待我)无礼,还不如在拘禁之中”晏子于是请他进去,做上等宾客.
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞
复制重新加载
原创不易,您的支持将成为鼓励我的动力
《阅读下面文段,翻译画线的句子越石父贤,在缧绁中晏子出,遭之途,解左骖赎之,载归,弗谢入闺久之,越石父请绝,晏子然,摄衣冠谢曰:“婴虽不仁,免子于厄,何|小学语文问答-字典翻译问答网》
1、付费复制方式
支付宝付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元
打开支付页
2、微信付费复制方式
微信扫码付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元