高中阅读理解英语短文翻译,急

InancientEgypt,thepharaoh(法老)treatedthepoormessagerunnerlikeaprincewhenhearrivedatthepalace,ifhebroughtgoodnews.However,iftheexhaustedrunnerhadthemisfortunetobringthepharaohunhappynews,hisheadwascutoff.

Shadesofthatspiritspreadovertoday’sconversations.OnceafriendandIpackedupsomepeanutbutterandsandwichesforanouting.Aswewalkedlight-heartedlyoutthedoor,picnicbasketinhand,asmilingneighborlookedupattheskyandsaid,”Ohboy,baddayforapicnic.Theweathermansaysit’sgoingtorain.”Iwantedtostrikehimonthefacewiththepeanutbutterandsandwiches.Notforhisstupidweatherreport,forhiswhile

SeveralmonthsagoIwasracingtocatchahimAsIbreathlesslyputmyhandfulofcashacrosstheGreyhoundcounter,thesalesagentsaidwithabroadsmile,”Ohthatbusleftfiveminutesago.”Dreamsofhead-cutting!

It’snotthenewsthatmakessomeoneangry.It’stheunsympatheticattitudewithwhichit’stheunsympatheticattitudewithwhichit’sdelivered.Everyonemustgivebadnewsfromtimetotime,andwinningprofessionalsdoitwiththeproperattitude.Adoctoradvisingapatientthatsheneedsanoperationdoesitinacaringway.Abossinforminganemployeehedidn’tgetthejobtakesonasympathetictone.Bigwinnersknow,whendeliveringanybadnews,theyshouldsharethefeelingofthereceiver.

Unfortunately,manypeoplearenotawareofthis.Whenyou’retiredfromalongflight,hasahotelclerkcheerfullysaidthatyourroomisn’treadyyet?Whenyouhadyourheartsetonthetoastbeef,hasyourwaitermainlytoldyouthathejustservedthelastpiece?Itmakesyouastravelerordinerwanttolandyourfistrightontheirunsympatheticfaces.

Hadmyneighbortoldmeoftheupcomingrainstormwithsympathy,Iwouldhaveappreciatedhiswarming.HadtheGreyhoundsalesclerksympatheticallyinformedmethatmybushadalreadyleft,Iprobablywouldhavesaid,”Oh,that’sallrightI’llcatchthenextone.”Bigwinners,whentheybearbadnews,deliverbombswiththeemotionthebombarded(被轰炸的)personissuretohave.