当前位置 :
【mother'sday翻译能帮忙翻的好一点就行了先谢谢拉DearestMother,Youhavebeenmymotherfortwenty-fourandahalfyears,andfortwenty-fourandahalfyearsyouhavemotheredmeverywell,asmuchasanychildcanaskfor.SinceIw】
1人问答
问题描述:

mother'sday翻译能帮忙翻的好一点就行了先谢谢拉

DearestMother,

Youhavebeenmymotherfortwenty-fourandahalfyears,andfortwenty-fourandahalfyearsyouhavemotheredmeverywell,asmuchasanychildcanaskfor.

SinceIwaslittleyouhavecookedmealsforme,listenedtomyproblems,andtakenmetomusiclessonsandsoccerpractice.Moreimportantly,youhavebeenagreatrolemodel,showingmehowtotreatotherswithrespectand,sinceyoucametoAmericafromPolandattheageof26,howtofindagoodjobandlifeinaforeigncountry.

Istillrememberthatdaywhenyoushowedhowmuchamothercaresforherchild.

WhenIwas11,Igotsickandhadtostayhomeinsteadofplayingwithmyfriends.Icriedandcriedforhalfanhour,wantingsobadlytogoplaywiththem.ForhalfanhouryousatwithmeandtoldmethatIcouldplaywiththemanotherday,untilIstoppedcryingandstartedsmiling...

Thanksforbeingmymother.

HappyMother’sDay!

love,

ania

没有别的要求,要翻就要好好翻,不要翻到一半,还有水平高一点,不要上句不接下句

苗良回答:
  最最亲爱的母亲,   你已经当了我24年半的母亲了,这些年来,你对我无微不至,甚至超出了一个孩子所应该渴求到的.   小时候你为我打点三餐,倾听我的问题,带我去上音乐课和去练足球.更重要的是,自从你26嵗从波兰到美国后,你为我树立了一个很好的榜样,教我如何怀著尊敬之心去对待他人,如何寻找一份好的工作和在一个陌生的城市适应生活.   我仍然记得你教会我一个母亲如何关爱她的孩子的那一天.那一天我11嵗,我生病了只能呆在家裏,不能外出和朋友玩耍.我一直哭,哭了半个小时,因为我非常想要加入他们,一起玩耍.在这期间,你一直坐在我的身旁,告诉我我可以以后再找他们一起玩,直到我停止了哭泣,我笑了.   感谢你成为了我的母亲.   母亲节快乐!   爱你.   ania
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞