高考英语语法题翻译(B)(1996年题)6. “Have you seen my glasses?” “Yes, I saw them on your bed a minute ago.” “你看到我的眼睛了吗?”“一会儿前我看见它在你的床上。”7. “When shall we meet again?” “Make it any day you like; it’s all the same to me.” “我们什么时候再见面?”“你选一天吧，对我来说，哪天都一样。”8. Johnny, you mustn’t play with the knife, you may hurt yourself. 约翰尼，不要玩弄小刀，你可能会伤着自己的。9. “I’m sorry I broke your mirror.” “Oh, really? It doesn’t matte.” “对不起，我打碎了你的镜子。”“哦，真的吗? 没关系的。”10. I’ll look into the matter as soon as possible. Just have a little patience. 要有点耐心，我会尽快调查此事。11. How beautifully she sings! I have never heard a better voice. 她唱得多好啊！我从来没有听过这么动听的声音。12. Tom felt that he knew everybody’s business better than they knew it themselves. 汤姆觉得他比别人都更了解他们自己的事情。13. Many people agree that a knowledge of English is a must in international trade today. 现在很多人都认为在国际贸易中掌握英语已经成为一种必要。14. The number of people invited was fifty, but a number of them were absent for different reasons. 有50人被邀请参加，但是很多人因为各种原因而缺席。15. We decided not to climb the mountains because it was raining heavily. 正下着暴雨，所以我们决定不去爬山了。16. After living in Paris for fifty years he returned to the small town where he grew up as a child. 在巴黎生活了50年后，他回到了他长大的那个小镇。17. Helen had left her keys in the office so she had to wait until her husband came home. 海伦把钥匙落在办公室了，所以她必须一直等到她丈夫回来才可以进去。18. The patient was warned not to eat oily food after the operation. 手术后，这个病人被告戒不要吃太油腻的食物。19. You didn’t let me drive. If we had driven in turn, you wouldn’t have got so tired. 你不让我开车。如果我们轮流开车的话，你现在就不会这么累了。20. “Can I help you, sir?” “Yes. I bought this radio here yesterday, but it doesn’t work.” “先生，我能为你做些什么吗?”“昨天我在这里买了这个收音机，但是现在它坏了。”21. It is wise to have some money put away for old age. 为老年的时候存些钱是明智的。22. What we can’t get seems better than what we have. 我们不能得到的东西看起来总是比我们现在所拥有的好。23. Lost in thought, he almost ran into the car in front of him. 他陷入了沉思，因此差点就撞上了他前面的那辆车。24. I love to go to the seaside in summer. It feels good to lie in the sun or swim in the cool sea. 夏天的时候我喜欢去海边。躺在阳光下或者在冰凉的海水中游泳感觉都很好。25. Whether we’ll go camping tomorrow depends on the weather. 明天我们是否去野营取决于天气情况。 说明:引用此文请注明出处,并请保留该文章链接地址,谢谢~~