高考英语语法题翻译(F)(2000年春季题)6. “Do you want tea or coffee?” “Either, I really don’t mind. ” “你想喝茶还是喝咖啡?”“都可以，我不介意。”7. “I believe we’ve met somewhere before. ” “No, I don’t think so . ” “我认为我们以前在什么地方见过。”“不，我不这样认为。”8. Summers in the south of France are for the most part dry and sunny. 法国南部的夏天大都干燥而晴朗。9. Old McDonald gave up smoking for a while, but soon returned to his old ways. 麦克唐纳戒了阵烟，但不久又旧病复发了。10. The result of the experiment was very good, which we hadn’t expected. 实验的结果出乎意料的好。11. “It’s a good idea. But who’s going to carry out the plan?” “I think Tom and Greg will. ” “这是一个好主意，但谁去执行这个计划呢? “ “我想汤姆和格雷会执行。”12. “I just heard that the tickets for tonight’s show have been sold out. ” “Oh, no! I was looking forward to that. ” “我刚听说今晚的演出票已卖完了。” “哦，不！我对这场演出可是盼望已久了。”13. The changes in the city will cost quite a lot, but they will save us money in the long run. 对这座城市的改建会花费很多，但从长远看，这会给我们省钱。14. “You’re drinking too much. ” “Only at home. No one sees me but you. ” “你喝得太多了。”“我只是在家里喝。除了你没有别人看到。”15. The picture hanging on the wall is painted by my nephew. 墙上挂的那幅画是我的侄儿画的。16. It was an exciting moment for these football fans this year, when for the first time in years their team won the World Cup. 今年对这些足球迷来说是最令人激动的时刻，因为他们的队多年来第一次在世界杯中赢得冠军。17. Given the general state of his health, it may take him a while to recover from the operation. 他从手术后恢复到一般的健康状况，要一段时间。18. Nick is looking for another job because he feels that nothing he does satisfies his boss. 尼克正在另找一份工作，因为他发现他无论做什么都不能使他的老板满意。19. All the preparations for the task have been completed, and we’re ready to start. 这项任务的所有准备工作都已完成，我们正准备着手做它。20. Sorry I’m late. I might have turned off the alarm clock and gone back to sleep again. 很抱歉我迟到了。我可能关掉了闹钟后又一次睡着了。21. One of the sides of board should be painted yellow, and the other white. 这快木板的一边要漆成黄色的，另一边漆成白色的。22. I finally got the job I dreamed about. Never in all my life had I felt so happy! 我最后得到了那份梦寐以求的工作，在我的生命里从来没有如此高兴过。23. Try some of this juice—perhaps you’ll like it. 尝尝这种果汁，也许你会喜欢它。24. John may phone tonight. I don’t want to go out in case he phones. 约翰可能会打电话，我不想出去以防他打电话过来。25. These wild flowers are so special I would do whatever I can to save them. 这些野花如此特别，我一定要竭尽所能来挽救它们。 说明:引用此文请注明出处,并请保留该文章链接地址,谢谢~~