Whenyoumaroonedmeonthatgodforsakenspitofland,Youforgotoneveryimportantthing,mate.I'mCaptainJackSparrow.(当你把我放逐到那个荒凉的小岛时,你忘记了一件非常重要的事情,朋友.我是杰克.斯派洛船长） 　　You'llalwaysrememberthisasthedaythatyoualmostcaught 　　CaptainJackSparrow.(你们将永远记得今天,你们差点抓到大名鼎鼎的 　　杰克.斯帕罗船长) 　　——PerhapsyourememberacertainpiratenamedJackSparrow? 　　(或许你们还记得一个叫杰克·斯帕罗的海盗) 　　——Captain!(是船长) 　　——CaptainJackSparrow!(杰克·斯帕罗船长) 　　——CaptainJackSparrow.Yes,Ithoughtyoumethe(him) 　　(杰克·斯帕罗船长.是的,我就知道你们见过他) 　　Jack从棺材里爬出来后说的话： 　　Sorry,man.We'regonnamakeanexcitingtrip.Idon'tthinkso. 　　(抱歉,老兄.要来次刺激的旅行了.这感觉好象不对) 　　关于钥匙的讨论： 　　——It'sakey.(是一把钥匙) 　　——No,muchmorebetter.Thisisadrawingofakey. 　　Gentlemen,whatdokeysdo? 　　(不,不仅仅是把钥匙.这是一把钥匙的图案.先生们,钥匙是 　　用来做什么的?) 　　——Keysunlockthings?(开锁用的?) 　　——Andwhateverthiskeyunlocks,insidethere'ssomething 　　valuable.Sowe'resettingouttofindwhateverthe 　　keyunlocks. 　　(不管这把钥匙锁的是什么,里面的东西肯定很有价值. 　　所以我们要马上出发找到钥匙锁的东西) 　　——No.Wedon'thavethekey.(不,我们没有那把钥匙) 　　遇到BootstrapBillTurner后,Jack已六神无主: 　　——Whichport?(哪个港口?) 　　——Ididn'tsayanyport.Isaidland,anyland. 　　(我没说什么港口,去陆地,随便什么陆地都行) 　　——Jack'shat!Pullitabove!(杰克的帽子,捞上来!) 　　——No,No!Leaveit!Run!(不,不.不要了.快跑吧!) 　　——What'scomingafterus? 　　——Nothing. 　　Will被绑在棍子上,看见Jack的时候： 　　——Jack?JackSparrow? 　　I'vegottobehonestlysaidI'mgladtoseeyou. 　　Jack,it'sme!WillTurner. 　　Tellthemtoletmedown. 　　(老实说,我真高兴见到你.杰克,是我啊!威尔·特纳.叫他们把我放下来.) 　　Jack,thatcompass. 　　That'sallIneed.Elizabethisindanger. 　　We'reallarrestedfortryingtohelpyou. 　　Shefacesthegallows! 　　(杰克,那个罗盘.我只需要那个.伊丽莎白现在很危险. 　　我们为了帮你现在被捕了,她会被绞刑的!) 　　Jack,whatdidyoutellthem?No,whataboutElizabeth? 　　No! 　　从土著人那儿逃出来,刚要上船的时候： 　　——We'regonnasetout,boy.(我们要启程了,伙计们) 　　——WhataboutJack?Iwon'tleavewithouthim. 　　(杰克怎么办?没有他我就不走) 　　——Boy! 　　——Timetogo.(该走了~) 　　在那个女巫家里（不知道那儿算不算个家）： 　　——We'relookingforthis,andwhereitgoesto. 　　(我们在找这个,和那个要用钥匙打开的东西) 　　——Didyacompassinviteforme? 　　Itcannotleadyoutothis? 　　(不是你的罗盘带你来找我的?它不能带你找到这把钥匙?) 　　——Maybe.What?(也许吧.怎么了?) 　　——Ah~~~~~JackSparrowdoesnotknowwhathewants. 　　(哈~杰克·斯帕罗不知道他想要什么了) 　　在DavyJones的船上： 　　——What'syourpurposehere?(你来这的目的是?) 　　——JackSparrowsentmetosaid(say)he'sdead. 　　(杰克·斯帕罗派我来告诉你他死了) 　　DavyJones到Blackpearl上跟Jack索取灵魂： 　　——Justhowmanysoulsdoyouthinkmysoulisplus? 　　(你觉得我的灵魂值多少个普通的灵魂?) 　　——Onehundredsouls,threedays.(100个,3天内交齐) 　　——Gooddamnedprice!(好价钱) 　　Elizabeth来船上找到了Jack: 　　——CaptainSparrow! 　　——You'dbeayoungcrewlate.Welcomeaboard. 　　(你是来晚的新船员吧,欢迎上船) 　　——I'mheretofindthemanIlove.(我是来找我爱的那个人的) 　　——I'lldeclareifI'mthesome,《注：这