英语翻译
Iwouldliketodoublecheckyourcurrentsituationasbelow;
1)DONGLE:“KINGMKRCAD2”lost.
2)DONGLE:“KINGMKRCAD1”LIC快到期了.
Ifabovethingsarecorrect,Iwillissuethelicensefor“KINGMKRCAD1”firstbeforeitisexpired.
Andwaitingforyourcommentsfor“KINGMKRCAD2”.Theofficialofferwillbegivenaccordingly.
Asyoumayknow,thedonglecanbereplacedatEuro150/eaforthelostdonglebecausethelicenseis“timelicensetype”.ThedeliverycostisNOTincluded.
Justforyourinformation,Ifthelicensewas“permanenttype”,itcouldnotbereplaced.
Meantime,foryourfurtherunderstanding,
Forthelicenseissuing,therearetwotypesoflicense,a)“timelicense(1year)”andb)“permanentlicense”.
a)“timelicense”isgiventowhohasthemaintenancecontract.
Thistime,“1yearextendedtimelicense”willbeissuedfor“KINGMKRCAD1”exceptionallyevenyouareNOTinthecontract.