高考英语语法题翻译(2000上海卷)21. The news that they failed their driving test discouraged him, didn’t it? 他们没有通过驾照考试使得他很失望，是不是？22. They are not very good, but we like to play basketball with them anyway. 他们球技不是很好，但不管怎样我们还是喜欢和他们打篮球。23. My sister met him at the Grand Theatre yesterday afternoon, so he couldn’t have attended your lecture. 昨天下午我妹妹在大剧院碰见了他，所以他不可能来听了你的讲座。24. My uncle didn’t married until he was forty-five. 我的叔叔直到45岁才结婚。25. Not a single song did she sing at yesterday’s party. 昨天晚会上她一首歌都没唱。26. Two fifths of the land in that district is covered with trees and grass. 这个区五分之二的土地都被树木和草地覆盖。27. What she couldn’t understand was why fewer and fewer students showed interest in her lessons. 她不理解的是为什么越来越少的学生对她的课感兴趣。28. Recently I bought an ancient vase, the price of which was very reasonable. 最近我买了个古代的花瓶，它的价钱很合理。29. Someone is ringing the doorbell. Go and see who it is. 有人在按门铃，去看看是谁。30. She found her calculator where she lost it. 她在丢计算器的地方找到了它。31. He sent me an e-mail, hoping to get further information. 他给我发了一封邮件，希望获得进一步的消息。32. I know nothing about the young lady except that she is from Beijing. 我对这个年轻女士一无所知除了知道她来自北京。33. What he has done is far from satisfactory. 他所做的远谈不上令人满意。34. You’re standing too near the camera. Can you move a little farther? 你站得离照相机太近了。你能向后移一点点吗?35. Greenland, the largest island in the world, covers over two million square kilometres. 世界上最大的岛屿——绿岛，覆盖面积为2000000多万平方千米。36. If only he had lain quietly as the doctor instructed, he wouldn’t suffer so much now. 如果他按照医生的吩咐静静地躺着的话，现在就不会这么痛苦了。37. Founded in 1636, Harvard is one of the most famous universities in the United States. 创建于1636年的哈佛大学是美国非常著名的大学之一。38. An awful accident did, however, occur the other day. 然而，一场可怕的事故就发生在几天前。39. The missing boy was last seen playing near the East Lake. 人们最后一次见着那个走失了的男孩的时候，他正在东湖附近玩。40. Tony was very unhappy for not having been invited to the party. 托尼为没有被邀请参加那个晚会而感到很不高兴。[1][2]下一页 说明:引用此文请注明出处,并请保留该文章链接地址,谢谢~~41. “Shall I help you with that suitcase?” “It’s all right, thanks. ” “需要我帮你拿手提箱吗?”“好的，谢谢你。”42. “You’ve given us a wonderful Chinese dinner, Mrs. Wang. ” “I’m glad you enjoyed it. ” “王夫人，你做的中国饭菜真是太棒了。”“你们喜欢它我很高兴。”43. “Do you mind if I keep pets in this building?” “I’d rather you didn’t, actually. ” “你介意我在这栋大楼里养宠物吗?”“事实上，我希望你没有养。”44. “I don’t have any change with me. Will you pay the fare for me?” “No problem. ” “我身上没有零钱。你能为我付车费吗?”“没问题。”45. “I didn’t know this was a one-way street, officer. ” “Sorry, but that’s no excuse. ” “长官，我不知道这条街是单行道。”“对不起，这不是个借口。”46. The lion is considered the king of the forest as it is a(n) symbol of courage and power. 狮子是勇气和力量的象征，所以它们被认为是森林之王。47. We volunteered to collect money to help the victims of the earthquake. 我们志愿捐钱去帮助地震的受害者。48. If you don’t take away all your things from the desk, there won’t be enough room for my stationery. 如果你不把你所有的东西从桌上拿开，就没有足够的地方放我的文具。49. It is widely accepted that young babies learn to do things because certain acts lead to reward. 人们普遍认为，婴儿之所以学会做事是因为某些行为会得到赞赏。50. I wrote him a le