高考英语语法题翻译(2001上海春季卷)21. The bicycle shop is just around the corner and you won’t miss it. 那个自行车商店就在拐弯处，你会看到它的。22. His daughter is always shy in public and she never dares to make a speech to the public. 他的女儿在公共场合总是很害羞，她从来不敢在公众面前演讲。23. Rose was wild with joy at the result of the examination. 得知考试的结果，露丝欣喜若狂。24. Some of the wheat is from Canada. What about the rest? 一些小麦是从加拿大进口的，剩下的呢？25. Several million people in the world are sending information by E-mail every day. 每天世界上有几百万人通过电子邮件传递信息。26. The new suspension bridge had been designed by the end of last month. 这座新吊桥是上个月底设计的。27. Mr. Bush is on time for everything. How can it be that he was late for the opening ceremony? 布什先生对什么事都很准时，可是他怎么会在开幕式上迟到呢？28. Sandy could do nothing but admit to his teacher that he was wrong. 除了向他的老师承认他错了，桑迪不能做什么。29. What the doctors really doubt is whether my mother will recover from the serious disease soon. 医生们真正怀疑的是我妈妈是否能很快地从重病中恢复过来。30. Have you seen the film “Titanic”, whose leading actor is world famous? 你看过那部由世界著名演员主演的电影——泰坦尼克吗？31. Little Tommy was reluctant to tell the schoolmaster what he had done the day before. 小汤米很不情愿地告诉同学们昨天他干了些什么。32. It was for this reason that her uncle moved out of New York and settled down in a small village. 这就是她的叔叔离开纽约，搬到一个小山村住下来的原因。33. Only when the war was over did the young soldier return to his hometown. 直到战争结束这个年轻的战士才回到他的家乡。34. In order to improve English, Jenny bought a lot of tapes for herself. 詹妮为了提高英语，她为自己买了很多磁带。35. There is no possibility that Bob can win the first prize in the match. 鲍勃是不可能在这场比赛中获得第一名的。[1][2][3]下一页 说明:引用此文请注明出处,并请保留该文章链接地址,谢谢~~36. Mr. Reed made up his mind to devote all he had to setting up some schools for poor children. 里德先生决定倾其所有为贫困的孩子新建一些学校。37. Give blood if you can and many lives will be saved. 如果可以的话，请献一点血，很多生命将会因此而获救。38. Having suffered from heart trouble for years, Professor White has to take some medicine with him wherever he goes. 怀特教授多年以来一直深受心脏病的折磨，因此无论他去哪里，他都随身携带着药。39. You will succeed in the end unless you give up halfway. 除非你半途而废，否则到最后你将会成功。40. He hesitated for a moment before kicking the ball, otherwise he would have scored a goal. 在射门前他迟疑了一下，要不然的话，他就进了一球。41. “Let’s go swimming, shall we?” “Yes, let’s go. ” “我们去游泳好吗?”“好的，我们走吧。”42. “I enjoyed the food very much. ” “I’m glad you like it. Please drop in any time you like. ” “Yes. I will. ” “我非常喜欢这些食物。”“我很高兴你喜欢它们。你想来就来坐坐吧。”“好的，我会的。”43. “I’m afraid I can’t finish the book within this week. ” “Take your time. ” “我恐怕在这周内读不完这本书。”“你慢慢看吧。”44. “Hello, may I have an appointment with the doctor?” “Certainly. May I know your name?” “你好，我能约见医生吗?”“当然可以。能告诉我你的姓名吗?”45. “Do you think our basketballers played very well yesterday?” “They couldn’t have done better. ” “你认为昨天我们的篮球队员打得很棒吗?”“他们从没打这么好过。”46. I would be very grateful if you could give me an early reply. 如果你能尽早回复我的话，我将不胜感激。47. This is not a match. We’re playing chess just for fun. 这不是场象棋比赛，我们是下着玩的。48. No matter what you do, you should put your heart into it. 无论你什么，你都应该全身心地投入。49. The lessons