英语翻译
简单翻译出大致意思即可,
DerGrandSeigneurdesEntertainmentswirdam8.April2013imWienerRathausgeehrt.
Seit60JahrenistJamesLasterfolgreichimMusikgeschäftundmitweitmehrals80MillionenverkauftenTonträgerndererfolgreichsteBandleaderweltweit.DergebürtigeBremergabmehrals2.500KonzertezwischenKapstadt,Sydney,PekingundLondon.
NunwirdJamesLastdas„GoldeneEhrenzeichenfürVerdiensteumdasLandWien“verliehen,welcheersichdurchseinverdienstvolleskulturellesWirkenerworbenhat.DieVerleihungdesEhrenzeichenserfolgtinWürdigungundAnerkennungderbedeutendenLeistungenJamesLasts.
EshandeltsichdabeiumeinederhöchstenAuszeichnungen,diedasLandWienzuvergebenhat.
DieNachrichtüberbrachtedemKünstlerderBürgermeisterundLandeshauptmannvonWien,Dr.MichaelHäupl,nachBeschlußdurchdieWienerLandesregierung.
DienichtöffentlicheVerleihungfindetam8.April2013imWienerRathausstatt.