【英语翻译公司的报销单里有关成本要素名称（costelement）的翻译.其中两项Ko.belast.FertigungBewirt.beschr.abz.缩写太多,不太明白,】
5人问答
问题描述：
英语翻译
公司的报销单里有关成本要素名称（costelement）的翻译.其中两项
Ko.belast.Fertigung
Bewirt.beschr.abz.
缩写太多,不太明白,
李长金回答：
Ko.belast.Kontobelastung账户支出Fertigung意思是加工,联系起来意思可能是加工制造这一项需要的支出费用或者成本.Bewirt.Bewirtschaftung意为合理有效的应用手头的资源,可以翻译做资源管理.beschr.beschrän...
牛占文回答：
谢谢你，我觉得你说的特别靠谱。昨天查了很多资料都没查到。里面还有个Km-Geld:BetriebLZ好像是路费报销.还有这三个缩写：1.Bewirtungi.H.2.Aufw.UB-Uml.VU-Verw.3.Abgr.LeistungenIC我都看不懂也查不到，急死了。求您帮忙啊！感激不尽！
李长金回答：
Km-GeldKilometergeld交通费BetriebLZ没查到Bewirtungi.H.BewirtungimHauptamtBewirtung意思是招待、邀请，针对企业外部人员的，包括吃饭、酒水费用等等。imHauptamt意思是全天的（full-time）。Aufw.UB-Uml.VU-Verw.Aufw.Aufwand花费UB-Uml.Unterhalt(ung)sbeiträge-Umlegung分摊的抚养费、养老金份额（据后面有保险公司猜测，不太确定）VU-Verw.Versicherungsunternehmen-Verwaltung保险公司管理Abgr.LeistungenICAbgr.这个缩写我没查到，貌似是abgerechnet，意为结算得出的（往往是全年结算）Leistungen指企业作公益事业（比如慈善、社会福利方面）的公益金支出IC指InterCity，是德国的城际列车，还有一种叫ICE（Intercity-Express）是城际特快，比IC快。信息太少，确实不好翻译，我也不太确定啊。希望能帮到你。
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
店铺起名
公司起名
其它推荐
其它推荐
最新更新
精品分类
优秀其它推荐
热门其它
邮箱： 
