【英语翻译戴思恭,字原礼,浦江人,以字行.受学于义乌朱震亨.震亨师金华许谦,得朱子之传,又学医于宋内侍钱塘罗知悌.知悌得之荆山浮屠,浮屠则河间刘守真门人也.震亨医学大行,时称为丹溪先】
1人问答
问题描述：
英语翻译
戴思恭,字原礼,浦江人,以字行.受学于义乌朱震亨.震亨师金华许谦,得
朱子之传,又学医于宋内侍钱塘罗知悌.知悌得之荆山浮屠,浮屠则河间刘守真门
人也.震亨医学大行,时称为丹溪先生.爱思恭才敏,尽以医术授之.洪武中,征
为御医,所疗治立效,太祖爱重之.燕王患瘕,太祖遣思恭往治,见他医所用药良
是,念何以不效,乃问王何嗜.曰：“嗜生芹.”思恭曰：“得之矣.”投一剂,
夜暴下,皆细蝗也.晋王疾,思恭疗之愈.已,复发,即卒.太祖怒,逮治王府诸
医.思恭从容进曰：“臣前奉命视王疾,启王曰：‘今即愈,但毒在膏肓,恐复作
不可疗也.’今果然矣.”诸医由是免死.思恭时已老,风雨辄免朝.太祖不豫,
少间,出御右顺门,治诸医侍疾无状者,独慰思恭曰：“汝仁义人也,毋恐.”已
而太祖崩,太孙嗣位,罪诸医,独擢思恭太医院使.永乐初,以年老乞归.三年夏,
复征入,免其拜,特召乃进见.其年冬,复乞骸骨,遣官护送,赍金币,逾月而卒,
年八十有二,遣行人致祭.所著有《证治要诀》、《证治类元》、《类证用药》诸
书,皆DA括丹溪之旨.又订正丹溪《金匮钩玄》三卷,附以己意.人谓无愧其师
云.
这段翻译!
冯冲回答：
译文：戴思恭,字原礼,浦江人,以字行世.师从义乌人朱震亨学医术.震亨师事金华人许谦,得到朱子的学术,又向宋朝内侍钱塘人罗知悌学习医术.知悌的医术得自荆山的和尚,而和尚则是河间人刘守真的门徒.震亨的医学非...
其它推荐
其它推荐
最新更新
精品分类
优秀其它推荐
热门其它
邮箱： 