英语翻译Onesummerholiday,ateenagervolunteeredtoworkinasoupkitchenandgotherfirstbiglessonthere.Whatwasthelessonshedrewfromtheexperience?Let'sreadthefollowingstory.BecomingaBetterPersonLauraHennessey|小学英语问答-字典翻译问答网

英语翻译Onesummerholiday,ateenagervolunteeredtoworkinasoupkitchenandgotherfirstbiglessonthere.Whatwasthelessonshedrewfromtheexperience?Let'sreadthefollowingstory.BecomingaBetterPersonLauraHennessey

1人问答

问题描述：

英语翻译

Onesummerholiday,ateenagervolunteeredtoworkinasoupkitchenandgotherfirstbiglessonthere.Whatwasthelessonshedrewfromtheexperience?Let'sreadthefollowingstory.

BecomingaBetterPerson

LauraHennessey

Inthesummerof1992Igotmyfirstbiglessonincommunityservice.IcanstillrememberhowIfeltthefirstdayofmyvolunteerassignment.IthoughtIwasoneofthemostselflessteenagersaround,givingawholemonthofmyprecioussummertoworkinasoupkitchen.

At7a.m.everymorning,Iwouldwalktothebusstopinmysuburbanneighborhood,boardthe67Aandsettleinforthehour-longrideinto,whatseemedtobe,anotherworld.Goodbyeair-conditioning,biggrassyyardsandpedigreedogs.Hellosmellysoupkitchen,swelteringstreetcornersandtrash-filledalleyways.Ifeltlikeasaint.

Twoexperiencesfromthatmonthinthesoupkitchenstillstandoutinmymind.Onedaythekitchengotahugecardboardboxfilledwithunpeeledbabyshrimp.Needlesstosay,I,withthehelpofothervolunteers,spentthewholemorningsortingthroughandpeelingamillionlittleshrimpforthegumbo.Icouldn'teatshrimpforyears.

Thesecondexperiencewasfarmoreinfluentialthantheshrimpincident,butitwasalsomuchmoredifficult.Partofourjobatthesoupkitchenwastocomeupwithactivitiesfortheneighborhoodkids.Wewouldseethesamekidsalmosteveryday,sowegottoknowthemquitewell.IbecameparticularlyfondofayoungboynamedBruce.

OnerainydayBruce,whowasnormallyveryoutgoingandlaughedeasily,satmotionless,allaloneatabigtableinthecorner.Wetriedtogethimtojoininthefunwiththeotherkids,butherefusedtotakepartinthesillygames.Eventually,Iapproachedhimandsatdowntotalk.

"Hi,Bruce.Howareyou?"Noresponse."What'swrong,Bruce?Areyousad?"

"No."

"Areyouangryatsomebody?"

"No."

"OK,Bruce.Areyoutired?"

"No."

"Areyousick?"

OnceagainBrucereplied,"No."

金鹏回答：

网友采纳

　　一次暑假,一个少年自愿在一家施粥所工作,在那里他得到了第一次教训,是什么呢?让我们看看下面的故事：　　做更好的人　　劳拉·亨尼西　　1992年的夏天,我在社区服务中得到了第一个大的教训,我还记得我怎么看自己第一天的志愿服务工作.我感觉自己是周围最无私的孩子了,因为我可以把这么宝贵的整个暑假时间花在施粥所里. 　　每天早上七点钟,我会走着去城郊附近的公交车站,登上67A公交车,开始了长达一个小时的看起来是通往另一个世界的旅行.小空调、绿草地、狗狗们,再见了!我要迎接你们啦,臭气哄哄的施粥所、闷热的街角和堆满垃圾的小巷!我觉得自己是个圣人. 　　我心里仍然记得那两次在施粥所的经历.有一天,施粥所得到了一大盒子的未去皮的小虾.自然不用说,在其它的志愿者的帮助下,我花了一个上午摆弄这一大堆的虾,把它们都去了皮,以便做汤.那时候我自己也很多年不能吃到虾了. 　　第二次经历要比第一次对我影响大得多.但也是很困难的工作.我们在施粥所一部分的工作就是为近郊的孩子们琢磨可玩的游戏.我们每天都会见到同一批孩子,因此我们都混得很熟了.我尤其喜欢一个叫布鲁斯的男孩. 　　一次雨天,布鲁斯呆呆地独自一个人坐在角落里的桌子旁,而这个孩子往日一直很活泼爱笑.我们试着叫他和别的孩子一起来玩,但是他不想做这些“幼稚的”游戏.最后,我来到他身边和他说话. 　　“嗨,布鲁斯,最近怎么样?” 　　没有回应. 　　“怎么了,布鲁斯?你很难过吗?” 　　“不.” 　　“你和谁生气了吗?” 　　“不.” 　　“你是累了吗?” 　　“不.” 　　“那你是病了?” 　　布鲁斯还是回答道：“不.” 　　【公益慈善翻译团】真诚为您解答!