WhenIwasintheeighthgrade,Ihadafriend.Wewereshyand“tooserious”about
whenitwasbecomingfashionablewithourclassmatestolearnacceptablesocialbehaviors.Wesaidlittleatschool,butshewouldcometomyhouseandwewouldsitdownwithpencilsandpaper,andoneofuswouldsay:“Let’sstartwithatrainwhistletoday.”Wewouldsitquietlytogetherandwriteseparatepoemsorstoriesthatgrewoutofatrainwhistle.Thenwewouldreadthemaloud.Attheendofthatschoolyear,we,too,werechangingintosocialcreaturesandthestoriesandpoemsstopped.
WhenIlivedforatimeinLondon,Ihadafriend,HewasindespairandIwasindespair.Butourfriendshipwasbasedontheideaineachofusthatwewouldbesorrylaterifwedidnotexplorethisgreatcitybecausewehadfeltbadatthetime.WemeteverySundayforfiveweeksandfoundmanyexcellentthings.Wewalkeduntilourdespairsdisappearedandthenweparted.WegaveLondontoeachother.
ForalmostfouryearsIhavehadremarkablefriendwhoseimaginationilluminatesmine.Wewritelonglettersinwhichweoftendiscoverourstrangestselves.Eachofusappears,sometimesinafunnyway,intheother’sdreams.SheandIagreethat,atcertaintimes,weseemtobepartsofthesamemind.Inmymostinterestingmoments,Ioftenthink:“Yes,Imusttell….”Wehavenevermet.
ItissuchcomfortingcompanionsIwishtokeep.Onebrighthourwiththeirkindisworthmoretomethanthelifetimeservicesofapsychologist,whowillonlyfillupthehealingsilencenecessarytothosedarkestmomentsinwhichIwouldratherbemyownbestfriend.
翻译一下