【科研英语强人团】树的儿子为您解答.
数学中的抵消,包括约分,英语中的表达是cancelout.比如约去分子和分母中的x:canceloutxbothinthenumeratorandthedenominator
然而楼主所说的这个例子,不能用抵消一词来表达.虽然中文里这么表达可以理解,但是在英文里语言环境不一样,习惯也不一样.楼主所说的270×0.1并把两个0互相抵消可以这么表达:Takeout10from270andmultiplyitwith0.1,andweget27*1.
确定吗?这是最口语的方式吗?因为我明天就要跟外教老师交流。千万别出丑啊
呵呵,绝对可靠。本人在国外留学,从Calculus1学到multivariablecalculus了,这些算是很基本的表达,很多workshop作业都会用到。另外跟老外表达这个无所谓最口语化,符合习惯就好。