孔子说:“天下之无道也久矣,天将以夫子为木铎”的文字.文献说,“铎”是一种金属为框的响器.以木为舌称为木铎,以金为舌则称金铎;木铎为文,用以宣政布政;金铎为武,用以指挥军队
若此,木铎“木的铎”;按你的解释.金声“钟的声”
四字为并列结构的话:结构不同,似不妥;主谓结构的话:木铎发出金属般的声音吗?大概只能这样解释了.