当前位置 :
Buyonascaledownandsellonascaleup.关于股票买卖的,如何翻译,全文见补充Don’tbeafraidtobealonerbutbesurethatyouarecorrectinyourjudgment.Youcan’tbe100%certainbuttrytolookfortheweaknessesinyourthinki
7人问答
八字精批流年运程八字合婚八字起名
问题描述:

Buyonascaledownandsellonascaleup.关于股票买卖的,如何翻译,全文见补充

Don’tbeafraidtobealonerbutbesurethatyouarecorrectinyourjudgment.Youcan’tbe100%certainbuttrytolookfortheweaknessesinyourthinking.Buyonascaledownandsellonascaleup.

穆建国回答:
  不要因为你的观点无人认同而害怕,但要确定你的判断是正确的.你不可能100%的确定,但要试着寻找你思路中的缺陷.当交易量下降时买入,当交易量上升时卖出.
孙益辉回答:
  为何是交易量,而不是一定的刻度呢?即下跌到一定比例就买入,涨到一定比例就卖出!
穆建国回答:
  如果是刻度,scaledown是何意呢?按照上下文,这里的scale就是交易规模,交易量会有up&down。
孙益辉回答:
  很好,你提供了一种理解的新思路。请看这个,同一人说的话,同样出现了这个词,能确定您的翻译吗,谢谢:Sometimesifyoudon’townastock,youdon’tpaycloseenoughattention.Then,also,wesellstockonascale.Sometimeswesellsome,andthenthestockpoopsoutonus,andthenwe’restuck.
穆建国回答:
  如果有“wesellstockonascal”这样的上下文,Buyonascaledownandsellonascaleup应该是:(在分批按比例购买和出售规划中)股票买入比例逐步减小,而股票卖出时,卖出比例逐渐加大。
孙益辉回答:
  虽然翻译的答案与说该话的人的投资理念不符,就是说翻译的结果其实还是不太符合作者的投资思路和逻辑。但已经很不错了,因为完全正确的翻译,是需要深入了解其思想才能掌握精髓的。
穆建国回答:
  文章背景很重要。
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 紫薇财运 财运分析
已出生未出生
最新更新
优秀英语推荐
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞
复制重新加载
原创不易,您的支持将成为鼓励我的动力
《Buyonascaledownandsellonascaleup.关于股票买卖的,如何翻译,全文见补充Don’tbeafraidtobealonerbutbesurethatyouarecorrectinyourjudgment.Youcan’tbe100%certainbuttrytolookfortheweaknessesinyourthinki|小学英语问答-字典翻译问答网》
1、付费复制方式
支付宝付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元
打开支付页
2、微信付费复制方式
微信扫码付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元