as和like解释为像时,的不同
1人问答
问题描述：
as和like解释为像时,的不同
潘海鹏回答：
as和like在汉语中都译做"像",但字面下的隐含意思是不同的.
like侧重AB两者间的比较,并不意味着A和B属于一类或完全相似.
例如:HespeakEnglishlikeanEnglishman.(=inawayanEnglishman
speaksEnglish.)
表示有些相象
as则侧重于同一性,意味着AB两者属于同一类或完全相似.
例如:HespeaksEnglishasanEnglishman.(=aswellasanEnglish.)
表示讲得一样好
as与like是英语中常见的两个词,他们的语义和用法很多.在语义上者两个词都可以当"像.","正如."讲,说明人与人、物与物、动作与动作、状态与状态之间的相似之处.但其语法结构却是不一样的.
一、当“像”讲时,语法结构的不同之处是：
1、as作连接词.她引导比较状语从句和方式状语从句,而且这两种从句通常为省略句.例如：
1、Sheisafinesinger,ashermotherusedtobe.
2、Thereisasmuchwaterinthiscupasinthatone.
2、like作介词.例如：
3、Mysisterisn''tmuchlikeme.
4、Therobotcan''tworklikeman.
如果需要加强语气,再这两个词之前加上just之类的词即可.例如：
5、Alltheplantsandanimalsneedairjustastheyneedwater.
6、Marygoestoschoolatseveneverymorningjustlikeherbrother.
含义不同之处是：
(1)like只是单纯表示比较,而且通常不是同类事物进行比较：
7、Theshiplookslikeahighbuilding.
8、Theskywaslikeinkovermyhead.
(2)as可表示同类事物比较.
9、Thisshipisaslongasthatone.
二、当“正如.”意义讲时,语法结构的不同之处是：
(1)as作关系代词或关系副词、引导定于从句.
as在这样的句子里指全句所谈到的内容,引出非限制性定于从句,在从句中一般做主语或宾语.例如：
10、Metalshavemanygoodproperties,ashasbeenstatedbefore.
11、Aswesaidbefore,youhavedoneagoodjob.
(2)like作界词.
12、She,likethousandsofothers,isfascinatedbythiswork.
三、as与like有时可以换用.
(1)在非正式的美国英语中like可用作连词,代替as.例如：
13、NobodylovesyoulikeIdo,baby.
(2)在非正式的文体中,like,常被用来代替asif.
14、Dukesaid:"Youfeellikeyoucouldreachoutandtouchit(thespace)."
四、as常用于下列词组：在asyouknow,asweagreed,asyousuggested这些词组中,as的实际意义不是比较,也不是相似,而是同一事物或人之义.例如：
asyouknow的意思不是youknowsomthinglikethis,而是youknowthis.
15、Asheknew,shewasn''tmuchatletter-writing.
16、Asallhisfriendsagree,hewasunusuallywarm-hearted,lovingandgenerous.
在非正式问题中,有时可以在这种词组里用like,但在受过教育的人所使用的英语中不多见
英语推荐
英语推荐
最新更新
精品分类
优秀英语推荐
热门英语
邮箱： 