英语句子成分分析
你好,英语句子如下:
ManypeoplehavemarriedwhosechancestodosoweremuchinferiortoMissMartha's.
这句话的翻译是:许多结婚机缘远不如玛莎的人都已经结婚了。
【疑问】whosechancestodosoweremuchinferiortomissmartha's这句话我用主谓宾的形式翻译总是翻译不同,请问该如何翻译,涉及到的语法知识都有哪些?
谢谢!