欢迎来到字典翻译！
作文
范文
语文
对联
百家姓
绕口令
谚语
故事会
科普
星座
方言
学校
笑话
考试
问答
诗词
天气
问答
问答
幼儿
小学
初中
高中
大学
职业教育
理工学科
人文学科
其它
当前位置 :
字典翻译>
问答>
其它>
英语翻译为什么是这句话翻译成“仅仅建设这...>
英语翻译为什么是这句话翻译成“仅仅建设这些就花了16个月的时间”.而不是翻译成“建设这些仅仅用了16个月的时间.”怎么样改才能翻成第二种意思.alone放在哪呢?
1人问答
问题描述：

英语翻译

为什么是这句话翻译成“仅仅建设这些就花了16个月的时间”.

而不是翻译成“建设这些仅仅用了16个月的时间.”

怎么样改才能翻成第二种意思.alone放在哪呢?

谷志勇回答：
网友采纳
　　alone修饰的多为代表具体事物的名词,强调“个体单独”之意 　　these指代名词,译作“仅仅这些”便顺理成章了 　　如果要强调时间,可以将alone换作only或者just 　　而且句式一般会发生变化,forexample 　　Buildingthese(buildings)justtooksixteenthmonths. 　　Or 　　Itjusttooksixteenthmonthstobuildthese(buildings).
其它推荐
10.5元怎么写拾万仟佰拾元角分
10.5元怎么写拾万仟佰拾元角分
【力学轴力图问题?上图为求轴力及画轴力图方法,请教图中25KN轴力最大,请问轴力越大,此处越容易断裂,轴力越大的位置越危险?】
【力学轴力图问题?上图为求轴力及画轴力图方法,请教图中25KN轴力最大,请问轴力越大,此处越容易断裂,轴力越大的位置越危险?】
公路上面的斑马线如何画的我想问的是公路上面的快车道、慢车道以及人行道的分隔线是怎么划上去的,请知道的朋友告诉一下,
公路上面的斑马线如何画的我想问的是公路上面的快车道、慢车道以及人行道的分隔线是怎么划上去的,请知道的朋友告诉一下,
【求天文学、天文物体学的记录片介绍星系的,或者生命等等之类的.】
【求天文学、天文物体学的记录片介绍星系的,或者生命等等之类的.】
【战国时期与春秋时期与三国时期的区别或联系如题】
【战国时期与春秋时期与三国时期的区别或联系如题】
全国优秀共产党员、浙江省临安市气象局干部陈金水，三进西藏，为我国气象事业默默贡献自己的青春年华长达33年。这体现了①他把个人利益融合于党的事业和人民的利益中②他坚持以社
全国优秀共产党员、浙江省临安市气象局干部陈金水，三进西藏，为我国气象事业默默贡献自己的青春年华长达33年。这体现了①他把个人利益融合于党的事业和人民的利益中②他坚持以社
为什么说关汉卿活动的时代比莎士比亚要早三百年?
为什么说关汉卿活动的时代比莎士比亚要早三百年?
只要有星星的夜空就会有北极星吗?
只要有星星的夜空就会有北极星吗?
其它推荐
在窗体上有一个名称为Check1的复选框数组（含4个复选框）,还有一个名称为Text1的文本框,初始内容为空.程序运行时,单击任何复选框,则把所有选中的复选框后面的文字罗列在文本框中.下面能
八边形至少可以分割成多少个三角形
在任何一个钝角三角形中能画几条高
恐龙化石挖掘地点有哪些
【人怎样才能了解自己的内心世界,让自己心理和现实的我有时候弄不清楚自己到底在做什么,为什么自己心理想的和做的是那么的不一致.一个人的内心,是一个人的思想所连接的吗,有人】
【在薄层层析时,用极性物质作为展开剂,是不是物质极性越大越先出点,跟浓度有无关系?】
帮我算一下直径0.711铁丝1斤多少米600米用多少斤铁丝
【国外名人的格言越多越好】
党的最终奋斗目标是A、党的基本路线B、党的最高纲领C、党的最高理想D、党的任务多选
如图所示,已知四边形ABCD中,∠ABC=∠ACB,∠ABD=∠ADB,∠ACD=∠ADC.1.若∠DAC=2∠BAC,则∠DBC/∠BDC=2.当∠DAC=3∠BAC时,求∠DBC/∠BDC的值3.∠DAC=n∠BAC时,∠DBC/∠BDC=
最新更新
其它
最新文章
【在如图所示的装置中，一带正电的小球悬挂在平行板电容器内部，闭合S，电容器充电，这时悬线偏离竖直方向的夹角为θ．则A.保持S闭合，将A板向B板靠近，则θ增大B.保持S闭合，将A板向B板】 利润率与成本,利润之间的关系是什么 20世纪以来的西方文论家都有哪些呀~~~~ 如图,D为△ABC的边AC上的一点,∠DBC=∠A,BC=根号2,△BCD与△ABC的面积比是2：3,则CD= 图中重物的质量为m，轻细线AO和BO的A、B端是固定的．平衡时AO是水平的，BO与水平面的夹角为θ．则AO的拉力F1和BO的拉力F2的大小为（）A．F1=mgcosθB．F1=mgtanθC．F2=mgsinθD．F2=mgsinθ 【选2、4、8、9四个数字，组成数字不重复的最大四位数是______，最小四位数是______，然后两数相减，并把所得结果的四位数的四个数字重新组成一个最大的四位数是______，最小的四位数是______】 【某同学用秒表测量某个摆摆动20次所用的时间是1分06秒,则这个摆的摆动周期是多少秒】 根号下2的平方是多少？ 下列哪一项是萤火虫发光的目的之一? 【为什么板块生长边界会形成海岭或断层,消亡边界会形成海沟或造山带?】 求有关伟人、名人主动学习的故事, 根号分数怎么化简 【甲、乙两人同时出发从A镇到B镇，甲骑电动自行车每小时行24千米，乙骑自行车每小时行14千米，甲出发30分钟后发现忘带身份证了，于是返回A镇，因取身份证耽搁了半个小时，再从A镇出发，】 两个因数末尾一共有几个0，则积的末尾至少也有几个0．______．（判断对错） 2分之根号2怎么化简 在1.4545、1.•4•5、1.4545…中，有限小数是______，无限小数是1.•4•5、1.4545…1.•4•5、1.4545…，1.•4•5保留两位小数约是______． 【9.5164保留整数约是______，保留一位小数约是______，精确到百分位约是______，精确到0.001约是______．】 谈谈名人效应 1.739是个______小数，保留两位小数是______． 【双曲线标准方程的化简过程将：根号下{x+c}^2+y^2-根号下{x-c}^2+y^2=正负2a化简为x^2除以a^2-y^2除以a^2=1的过程虽然教材不要求但我想知道请帮帮忙吧】 一个乘数不变，另一个乘数的末尾添上一个0，积的末尾______；如果另一个乘数的末尾添上两个0，积的末尾______． 根号2的平方为什么等于2为什么√2乘√2等于2? 【设ab是实数求证根号a的平方加b的平方大于等于根号2分之2乘以a+b】 两个乘数的末尾有几个0，积的末尾一定也有几0．…______．（判断对错） 曹刿论战的中心是什么看完了之后就这个问题不太清楚 当y与x²成正比例,且当x=3时,y=-18,则y与x之间的函数关系式 哪些细胞只有滑面内质网 有哪些世界著名的历史文化名城（不少于三处） 研究生一年级的同学称呼同一个老师的二年级或三年级的为师兄或师姐吗?同是一年级的学生之间怎么称呼呢?是一种什么关系呢.他们是我的什么呢? 美国曾经是英国的殖民地吗? 为什么?世界屋脊珠穆朗玛峰的高度经我国专家重新测定为8844.43m,此测量结果已经精确到（）A．mB．dmC．nmD．cm 摆一摆．做10张数字卡片（0至9），选8张摆出两个四位数，再读一读． 跪求会计高手帮忙作答1．某企业本月生产A、B两种产品,共同耗用甲材料2000千克.本月实际产量为：A产品200件,B产品100件.其单位产品材料消耗定额为：A产品5千克,B产品8千克.本月耗用甲材料资 【2011.7.1货车交通运输高速,超限超载具体的吨位是多少?前四后四8米6,前四后八9米6,能载多少吨?货车运输高速,要具体的吨位,给高分.】 九上英语作文Unit6中学生学习时间长压力大，专家建议学生每天课后应采取适当的方式放松自己。某英文报“学生习作”专栏正在就“学生适当的放松方式”这一话题进行征文。假设你是二 怎样减少交通工具对地求的污染 氯水和碳酸氢钠反应的方程式 【请问一道公司会计的问题,英文的,是关于intragroup的问题,说A公司是母公司,拥有B公司的全部股份,09年一月A公司获得了B公司的价值10000块的存货,这些存货时B公司之前花8000块买的.书上是这样记】 红山动物园有什么动物 除了橡皮还有什么能擦掉铅笔写的字?各位高手,帮帮忙吧.我有急事. 《虚掩着的门》阅读题答案虚掩着的门一天,某公司总经理叮嘱全体员工：“千万不能进8楼没有门牌的那个房间.”但是,他并没有解释为什么.这是一间收益不错的大公司,员工们都习惯了服从 五一想带女儿去动物园不知道哪个动物园好玩点，动物多点准备五一带女儿出去玩个两天想去动物园不知道哪里的好点刚开始是定南京红山动物园的有去过的人吗来说说女儿25个月适合去 化去下列各式根号内的分母：（1）25；（2）117；（3）313；（4）b2a（a＞0，b≥0）；（5）113；（6）923；（7）y3x（x＞0，y≥0）；（8）（a-1）−1a−1． 【MReadandchoose(阅读短文，选择正确的答案)10%ChristmasDayalwaysbeginsbeforebreakfast.Childrenusuallygetupveryearlyonthatday.Theycannotwaittoopenthepresentsintheirstockings.Thentheywakeuptheirparentsandsho】 在EXL里面函数=FIXED($AD$4+RAND()*($AD$5-$AD$4),3,1)分别每一个函数的意思和作用 根号4又4分之1如何化简？ family除了家庭的意思还有什么意思 4×5×6×7×…×355×356的末尾有______个零． 在VB中,Format$是什么意思,怎么理解的?语句PrintFormat$(12345,"0000,00.00")输出结果为? 把11728000000元改写成用“亿元”作单位的数是______亿元；把1.496亿千米保留两位小数约是______亿千米．
自相矛盾续 Te Aviso, Te Anuncio (Italian translation) 精神紧张会导致月经推迟吗 争做新时代好队员手抄报内容 范文 孔明灯什么时候放 埃默裡大學最新通知（埃默裡大學是否被高估） 合同诈骗罪辩护词 豆腐开水下锅几分钟 孕早期可不可以吃白萝卜 生肖龙配带什么生肖饰品好 配带生肖鸡能祈福保平安吗 volg认证怎么样能优质回答 适合幼儿园学习的魔方 高尔夫刷一阶提升多少？ 星座是按阴历还是阳历呢 踏莎行·候馆梅残 孕妇有痰怎么办 圆明园有哪些景点 冬至日时赤道昼夜长短情况 给女朋友唱什么歌好
精品分类
优秀其它推荐
黑辫子·红绒鞋时间会风化记忆,风化情感.在布满荆棘的人生之路上,我已经度过了最宝贵的年华.今天,当全文语言描写不多,但从姐姐所说的话来看,似乎蕴含着哲理.请谈谈理解
一般现在时构成
【屈原是我国第一位什么诗人开创了我国什么诗歌传统】
【1．一?如故2．走马?花3．面面相?】
我要问一道题两辆汽车运输每包价值相同的货物通过收税处,押送人没有带足够的税款,就用部分货物充当税款：第一辆车载货120包,交出了10包货物另外加240元作为税款.第二辆车载货40包,交给
《星星不是发光体》的结局是什么?
中南半岛平原说法不正确a.多分布河流上游两岸b.多分布河流下游两岸c.是人口稠密区d.是城市集中分布区
10万人口城市污水处理厂设计,设计流量日平均污水量是多少
如图所示，MNPQ为有界的竖直向下的匀强电场，电场强度为E，ACB为光滑固定的半圆形轨道，圆轨道半径为R，A、B为圆水平直径的两个端点，ACB为圆弧．一个质量为m、电荷量为-q的带电小球，
哪些词语可以形容校园（英文+中文；一一对应）不要写beautiful,big这种旧词
热门其它
天文学上不可能的事有哪些同题,急用
【1.描述法国的地理位置2.归纳法国地势】
面对水资源污染
一位美国医生英文怎么说是anAmericandoctor还是anAmericadoctor还是anUSAdoctor
已知三角形ABC周长24cm,三边a,b,c满足c＋a＝2b,c―a＝4cm,求a,b,c的长
【3.Shakespeareisthegreatestpoet_Englandha3.Shakespeareisthegreatestpoet_Englandhaseverhad.A.whoB.whomC.whichD.that帮忙看看哪个正确？要解释原因，翻译句子。谢谢。】
在平面上画一个任意大小的圆和一个三角形，它们最多能把平面分成几个部分？
【作者为什么说长使英雄泪满襟?】
什么是环境问题?它分为哪几类?速度急需,谢谢知道的帮下忙~~谢谢了,急需啊!
【在汉语中,否是不是判断动词?判断动词都有哪些?】
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译（zidianfy.com）汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。
电话：  邮箱：
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞