当前位置 :
【请问darwinhadaphrasetodescriblethoseignorantofwvolution:they"lookatanorganicbeing请问Darwinhadaphrasetodescriblethoseignorantofwvolution:they"lookatanorganicbeingasasavagelooksatashop,asatsomethingwhollybeyo】
1人问答
问题描述:

请问darwinhadaphrasetodescriblethoseignorantofwvolution:they"lookatanorganicbeing

请问Darwinhadaphrasetodescriblethoseignorantofwvolution:they"lookatanorganicbeingasasavagelooksatashop,asatsomethingwhollybeyondhiscomprehension".

请问为什么书上写asasavagelooksatashop是方式状语从句而asatsomethingwhollybeyondhiscomprehension却不是?这asatsomethingwhollybeyondhiscomprehension该怎样理解啊?

冯雅慧回答:
  这个句子翻译过来就是:   达尔文这样描述那些对进化论一无所知的人:“他们看到有机生物,就如野人看到商店,如同看到一个远超出他们理解能力的东西一样.”   后面那个as句子,省略了一些重复的成分(为避免累赘嘛),补充起来就是asasavagelooksatsomethingwhollybeyondhiscomprehension.   你想,森林里的野人显然不懂文明人的商店是做什么用的,因为完全不是一个世界的.达尔文这样打比方,言下之意就是,不懂进化论的人和懂进化论的人就像两个世界的人,无知的一方无法理解有知识的一方,差距太大,说不通.向无知的人解释进化论是什么,就如同向野人解释商店是什么.   是不是方式状语从句不重要重要的是能理解   考试的时候不会问你什么叫方式状语从句的放心啦我专八都过了都从没见过考试问这种问题的不过平时肯像这样细心钻研的确是很好的习惯!
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞