表达同一个意思,这两句话哪一句写得好?（请说明好在哪里）IrarelyacceptresearchassistantswithoutaPhDdegree,butanexceptionwasmadeforTonybecauseofhisburningdesireforresearchandintellectualcuriositywhichim
1人问答
问题描述：
表达同一个意思,这两句话哪一句写得好?（请说明好在哪里）
IrarelyacceptresearchassistantswithoutaPhDdegree,butanexceptionwasmadeforTonybecauseofhisburningdesireforresearchandintellectualcuriositywhichimprintedmefavorablyintheinterview.
IrarelyacceptresearchassistantswithoutaPhDdegree,Tony,however,isanexception,becausehisburningdesireforresearchandintellectualcuriosityimprintedmefavorablyintheinterview.
（1）IrarelyacceptresearchassistantswithoutaPhDdegree“我通常不接受没有博士学位的研究助理”这半句里without这样用可以吧?
（2）butanexceptionwasmadeforTony./Tony,however,isanexception.“但是Tony是一个例外”这两句PK哪句更加地道?另,虽然表示过去的事,但后面那句里用了一般现在时（is）和前半句一致,
（3）becauseofsthwhichimprintedmefavorably.../becausesthimprintedmefavorably...这两句PK哪句更好?
贺云波回答：
虽然两段话表达同一个意思,但是个人感觉第一段更好一些,能感觉到更地道,流畅和熟练的英文表达,第二段感觉用法要简单一些,略显生硬做作,虽然没有什么错误,但是感觉没有第一段那种一气呵成的成功.
1.without用在这里没有问题,它应该是省略了（whois）,完整应该是：IrarelyacceptresearchassistantwhoiswithoutaPhDdegree.
2.个人感觉第一句更地道.however一般用在比较正式的场合,用在这里虽然语法没错误,但是始终没有第一句那么自然和舒适,略显做作.
我觉得Tony,however,wasanexception,更适合一些,毕竟这个是过去发生的事情,应该用过去式吧?期待其他网友的看法!
3.我还是觉得第一句更好,在第一段里,becauseof感觉承上启下,一气呵成,很舒服流畅,如果突然换成because感觉突然断了一下,没那么舒服.
而且主要语感让我觉得第一段更好一些,不好意思,还有些想向你表达又感觉自己语言有限,表达不是那么清楚,请谅解.
英语推荐
英语推荐
最新更新
精品分类
优秀英语推荐
热门英语
邮箱： 