当前位置 :
英语翻译长风破浪会有时直挂云帆济沧海
1人问答
问题描述:

英语翻译

长风破浪会有时直挂云帆济沧海

李佐宜回答:
  长风破浪会有时,直挂云帆济沧海   唐·李白《行路难》其一   〔今译〕我终有一天能够乘着长风破万里浪,挂起云帆,横渡沧海.   〔赏析〕南朝刘宋将国悫少年时,他哥哥宗炳问他的志向,他回答说:“愿乘长风,破万里浪.”李白借用了这句话,表示自己有着远大的理想.他确信自己终有一天能挂上云帆,乘风破浪,横渡茫茫沧海,到达理想的彼岸.这两句诗表现了诗人对施展抱负的渴望和坚定的人生信念.   〔原作〕金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱.停怀投助不能食,拔剑四顾心茫然.欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山.闲一垂钓碧溪上,忽得乘舟梦日边.行路难,多岐路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海.:“乘风破浪会有时,直挂云帆济沧海!”他相信尽管前路障碍重重,但仍将会有一天要象刘宋时宗悫所说的那样,乘长风破万里浪,挂上云帆,横渡沧海,到达理想的彼岸.
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞