【求帮忙翻译马尔代夫宣传语（汉译英）请帮忙翻译以下两段文字，有关马尔代夫的旅游观光标语。全部翻译。1.“马尔代夫——蓝天白云、椰林树影、水清沙幼，座落于印度洋的世外桃源…】|其它问答-字典翻译问答网

【求帮忙翻译马尔代夫宣传语（汉译英）请帮忙翻译以下两段文字，有关马尔代夫的旅游观光标语。全部翻译。1.“马尔代夫——蓝天白云、椰林树影、水清沙幼，座落于印度洋的世外桃源…】

6人问答

问题描述：

求帮忙翻译马尔代夫宣传语（汉译英）

请帮忙翻译以下两段文字，有关马尔代夫的旅游观光标语。全部翻译。

1.“马尔代夫——蓝天白云、椰林树影、水清沙幼，座落于印度洋的世外桃源……”

这是麦兜故事里对马尔代夫的形容。

2.马尔代夫曾经这样对外宣传说：上帝创造了马尔代夫，再仿照马尔代夫创造了天堂。这句话道尽了马尔代夫之美。

跪求各位的帮助，如果还能找到一些麦兜故事中对马尔代夫的描述，感激不尽。

孟志青回答：

　　1.“Maldives--blueskywhiteclouds,coconuttreeforesttree'sshadow,ShuiQingshayoung,islocatedinIndianOcean'sparadise......”thisisinthewheatpocketstorytoMaldives'sdescribing.ThisisinthewheatpocketstorytoMaldives'sdescribing.2.theMaldivesoncesuchforeignpropagandasaid:GodhascreatedtheMaldives,imitatedtheMaldivestocreatetheheavenagain.BeautythesewordsMaldives.

毛剑瑾回答：

　　1."Maldivesblueskywhitecloud,cocoLinShuYing,watercleanupthesandchild,ArcadiabeinglocatedininIndianOcean,,''ThisisthatthewheattakesresponsibilityforthestoryliningcountenancetoMaldivian. 　　2.SuchoncepropagatedMaldivestotheoutsidesaying:GodhascreatedMaldives,copyingMaldivesagainhascreatedHeaven.ThiswordshasusedupbeautyofMaldives. 　　标准人工翻译、、希望可以帮助你、、

党平安回答：

　　你可以上GOOGLE翻译上面看看文字和网站都能翻译的

牛世民回答：

　　1.“马尔代夫——蓝天白云、椰林树影、水清沙幼，座落于印度洋的世外桃源……” 　　这是麦兜故事里对马尔代夫的形容。：　　1.“Maldives——blueskywhiteclouds,coconuttreeforesttree'sshadow,ShuiQingshayoung,islocatedinIndianOcean'sparadise......”thisisinthewheatpocketstorytoMaldives'sdescribing. 　　2.马尔代夫曾经这样对外宣传说：上帝创造了马尔代夫，再仿照马尔代夫创造了天堂。这句话道尽了马尔代夫之美。　　2.theMaldivesoncesuchforeignpropagandasaid:GodhascreatedtheMaldives,imitatedtheMaldivestocreatetheheavenagain.BeautythesewordsMaldives.

解蕾回答：

　　1."Maldives-blueskyandwhiteclouds,coconuttrees,smoothsand,locatedintheIndianOceanparadise......" 　　ThisisthestoryMyLifeasdescribedintheMaldives. 　　2.Maldivesforeignpropagandaoncesaid:GodcreatedtheMaldives,andthenmodeledtocreateaparadiseofMaldives.RoadtodothisthebeautyoftheMaldives

蔡泽伟回答：

　　Sun,sandandsea,athousand‘RobinsonCrusoe’islands,massivelagoonswithdifferentdepthsandinfiniteshadesofblueandturquoise,dazzlingunderwatercoralgardens;aperfectnaturalcombinationfortheidealtropicalholidaydestination.HoweverthereismoretotheMaldivesthanjustthat 　　这个是马尔代夫旅游局的官方翻译

其它推荐