这两份文件需要现在就寄给你吗用英语怎么翻译?
DoIhavetosendyoubothdocumentsrightnow?
DoIhavesendthetwodocumentstoyourightaway?
Dothetwodocumentshavetobesenttoyourightnow?
有多个句子供选择.
rightnow=现在就.
这两个文件是否需要在离港日两天内寄给你请把帮忙再翻译一下,谢谢
因为你没有说是离港前还是离港後两天,所以给你两句如下:
DoIneedtosendthesetwoitemstoyouwithintwodaysafteryouhaveleftHongKong?(离港後)
DoIneedtosendthesetwoitemstoyouwithintwodaysbeforeyouareleavingHongKong?(离港前)
谢谢你的采纳。
不好意思,刚没表达清楚这个离港不是指的hongkong是指船期vessel'setd
你的意思是其他的货品已在两天前上了船寄出,这两件是随後的,是吗?那麼就是:
DoIneedtosendthesetwoitemstoyouwithintwodaysaftertheothershipmentshavelefttheport?
啊!这个吗?那就是:DoIneedtosendthesetwoitemstoyoufirstwithintwodaysbeforetheothershipmentsaresent?中文意思就是:我是否需要在寄出其他货前的两天内先要把这两件寄给你。
你好,再请教你个问题
提单今天已拿到了,请检查附上文件,确认无误后,再寄出用英语怎么翻译