英语翻译
不要网页翻译!要具体意思
saythiscityhastenmillionsouls
byW.H.AUDEN
Saythiscityhastenmillionsouls,
Somearelivinginmansions,somearelivinginholes:
Yetthere'snoplaceforus,mydear,yetthere'snoplaceforus.
Oncewehadacountryandwethoughtitfair,
Lookintheatlasandyou'llfinditthere:
Wecannotgotherenow,mydear,wecannotgotherenow.
Inthevillagechurchyardtheregrowsanoldyew,
Everyspringitblossomsanew:
Oldpassportscan'tdothat,mydear,oldpassportscan'tdothat.
Theconsulbangedthetableandsaid,
"Ifyou'vegotnopassportyou'reofficiallydead":
Butwearestillalive,mydear,butwearestillalive.
Wenttoacommittee;theyofferedmeachair;
Askedmepolitelytoreturnnextyear:
Butwhereshallwegoto-day,mydear,butwhereshallwegoto-day?
Cametoapublicmeeting;thespeakergotupandsaid;
"Ifweletthemin,theywillstealourdailybread":
Hewastalkingofyouandme,mydear,hewastalkingofyouandme.
ThoughtIheardthethunderrumblinginthesky;
ItwasHitleroverEurope,saying,"Theymustdie":
Owewereinhismind,mydear,Owewereinhismind.
Sawapoodleinajacketfastenedwithapin,
Sawadooropenedandacatletin:
Buttheyweren'tGermanJews,mydear,buttheyweren'tGermanJews.
Wentdowntheharbourandstooduponthequay,
Sawthefishswimmingasiftheywerefree:
Onlytenfeetaway,mydear,onlytenfeetaway.
Walkedthroughawood,sawthebirdsinthetrees;
Theyhadnopoliticiansandsangattheirease:
Theyweren'tthehumanrace,mydear,theyweren'tthehumanrace.
DreamedIsawabuildingwithathousandfloors,
Athousandwindowsandathousanddoors:
Notoneofthemwasours,mydear,notoneofthemwasours.
Stoodonagreatplaininthefallingsnow;
Tenthousandsoldiersmarchedtoandfro:
Lookingforyouandme,mydear,lookingforyouandme.
邮箱： 