英语翻译
AsShawandWilliams(2002:289)observe,"tourismtendstofigurelargeintheproductionist-postproductionistparadigmshiftinruralareas";thisisevidencedbyrecentfigureswhichsuggestthat,inEngland,56%ofallfulltimefarmershavediversified,manyintotourism-relatedactivities,earningthemover100millionannually(DEFRA,2004a).
notonlymustaccesstoandwithinthecountrysidebeprovidedfortouristswithanincreasingvarietyofdemands,butalsosuchdemandsmustbecateredforinamannerwhichisenvironmentallyappropriate,whichdoesnotprecludeotherlegitimatedemandsontheruralresource,whichoptimisestourists'experiencesandwhichcontributespositivelytothesocioeconomicregenerationofthedestinationarea.