【诗歌翻译中译英《无求之船》有句话叫学海无涯所以知识是一片海洋可是我我只是一只船一只终日漂泊不定快要搁浅的船所以我想说学海无涯回头是岸但是当早已适应海上风浪十年的我猛】
1人问答
问题描述：
诗歌翻译中译英
《无求之船》
有句话
叫学海无涯
所以
知识是一片海洋
可是我
我只是一只船
一只终日漂泊不定
快要搁浅的船
所以我想说
学海无涯回头是岸
但是
当早已适应海上风浪十年的我
猛然间的回头一瞥
却没有发现大陆的影子
只有湛蓝的海水
连接着蔚蓝的天空
连成一片
海的彼岸
依旧是海
我不求可以发现一片新的大陆
我只求天赐一块小岛
可以让我歇脚
品尝陆地上的美味
再睡一次陆地上的板床
我只求我的双脚可以站的更稳一些
我只求我的呼吸可以再平稳一点
也许我这只船真的太小了
小的不足以搁浅
所以
每次与陆地的擦肩而过
都会深深埋下遗憾之果
风扫过桅杆上的帆
雨淋湿脚下的甲板
烈日顶在头顶
继续扬帆
海面传来渔人的歌
是真实还是虚幻
是懒散还是厌倦
无求的船
漂浮在知识的表面
扬帆扬帆
扬起一片风帆
懒散厌倦
夹杂着真实的虚幻
知识之海
无求之船
徜徉在海的彼岸
田野回答：
thereisaword:”Learningisendless!”sotheknowledgeistheseawhileIamonlyaboat,floatingdayafterday.Itnearlyrunsaground.SoIwanttosay:”Learningisendless!You’dbetterstopit.”ButIhavebeenusedtoitfortenyears.Whenlookingback,Ididn’tfindthemainlandbuttheblueseawaterconnectedwiththebluesky.Thethingovertheseaisstillthesea.Ididn’texpectthemainland.IjustprayforasmallislandwhereIcanhaveabreak,eatthedeliciousfoodofthemainland,sleeponthebedofthemainland.Iwishmyfeetbestableandmybreathsmooth.Maybemyboatwastoosmalltorunaground.Everypassingbythemainlandplantedtheseedofregret.Thewindflowedoverthecanvasonthemast.Therainpouredonthedeckbeneathmyfeet.Thesunshiningovermyhead.Iwasstillsailing!Thefishers’songfliedonthesea,soundsrealorsham,slackorboring.Theboatafternothingisfloatingonthesurfaceofknowledge,sailing!sailing!sailing!Itisfilledwithshamandtruth,sailingaboutthecoastofthesea.
阁下的诗词有些意识流,俺的理解能力有限,请多担待!
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
终身运势
本命年运
英语推荐
英语推荐
最新更新
精品分类
优秀英语推荐
热门英语
邮箱： 
