连云衰草,连天晚照,连山红叶.西风正摇落,更前溪呜咽.
燕去鸿归音信绝.问黄花、又共谁折.征人最愁处,送寒衣时节.
忆少年双调四十六字,前段五句两仄韵,后段四句三仄韵这首词应该是按照朱敦儒的那一首仿写的,看来作者很下功夫,格律差强人意,不过看得出作者不熟悉诗词格律只是照猫画虎写了这一首,韵味差一点,古诗词的语言不可太白,俗话说诗庄词媚曲俗,宋词的语言要柔婉深情,但是不可太露,要拿着一点,像是读书人说家常话,有一点文言的古韵才好,太直白了少了一些回味.
首先说韵脚,因为古诗词是按照平水韵押韵,读音与现代不同,作者没有找到韵脚的位置.
这首词前段五句两仄韵,应该是【会】【对】两字押韵,这个基本正确;朱敦儒原词中【连云衰草,连天晚照,】这两句并没有押韵,只是按照现代语音凑巧差不多而已.
后段四句三仄韵,应该是【散】【边】【叹】三字押韵,这个作者没有押韵,原词中应该是【绝、折、节】三字是古代的入声字,属于同一韵部,但是在现代语音里面读音发生了变化听起来不押韵了.
其次说句法,上下阙的结句句法不是这样的,结句五个字,是上一下四的句型,第一个字是仄声的领字格,后面接着一个四字句,比如朱敦儒的【更---前溪呜咽】【送--寒衣时节】,这个句法有点像王安石《桂枝香》中开始的【正---故国晚秋】,柳永的如柳永《八声甘州》的首句“【对】---潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋.”用“对”字领下面的“潇潇暮雨洒江天”是经典的一领七的八字句式.这种句式可以加强后面四字句的语气,与一般的五字句读起来感觉是不一样的.
另,陈梦相会,梦字应为平声,这三个四字句是三个平仄相同的叠句,有点像排比,平仄不同的话音律上的延伸感就差了很多.比如改成下面这样,虽然偏离了作者的原意,但是音律感却是正确的.
【陈香醇酒,陈年旧梦,何期相会.三杯对酌饮,叹无语相对.】
【兴意浓浓谁共醉?正流连,惜别滋味.征衣理还乱,更徒然垂泪.】
这个看你的用意了,如果是学习古诗词,还差得很远,如果是毕业送人搞搞气氛什么的,再斟酌一下搞得顺口一点,就差不多了.