date
n.日期;约会;年代;枣椰子
vt.确定…年代;和…约会
vi.过时;注明日期;始于(某一历史时期)
这个句子缺少谓语动词,所以需要取date动词的意思.
但是把date的意思带入句子里翻译不通.楼主可以试试.
datefrom词组:追溯到,始于
楼主可以把整个childhood看成是一个时间点,这里的意思没有强调childhood是一个多长的时间段,就是指童年这个时间概念
翻译:他们的友谊始于童年时期
无疑后请采纳.
书山有路勤为径,学海无涯苦作舟.
-----------与君共勉-----------
datefrom后接点时间date接段时间chidhood我认为是段时间所以
date表示追溯时,一般是不及物动词,多数都和其他介词组成词组:如datebackto或者datefromdate单独做追溯貌似没有见过。楼主说date接段时间表追溯不知道有没有例句