【求英文诗人达人翻译我写了一首诗歌，因英文功底不佳，无法翻译为英文，请达人帮忙。------------------------------------------------------------------------《一路，绽蓝》每一个思绪交汇都凝结成了一】
1人问答
问题描述：
求英文诗人达人翻译
我写了一首诗歌，因英文功底不佳，无法翻译为英文，请达人帮忙。
------------------------------------------------------------------------
《一路，绽蓝》
每一个思绪交汇都凝结成了一颗石子，
每一次情感的迸发都融化成了沥青，
而你一直在我前方跑着，
我追着追着——
身后就有了一条公路。
你回眸一笑我才发现，
天从没这么蓝过，
一辆白色的汽车从我身边经过，
我把心与微笑放在车上，
任由它驶入那一片蓝，
蓝的尽头——
你俯着身子笑。
---------------------------一下是机器的翻译，很多词语运用的过于生硬--------------------------
Everymindintersectionarecondensedintoastone,
Everytimethereleaseofemotionaremeltedintoasphalt,
Andyouhaveinfrontofmerunning,
Ichasedchasing--
Thereisaroadbehind.
Ifoundyouwithasmile,
Daysneversoblue,
Awhitecarpassedmeby,
Myheartiswithsmileonthecar,
Letitintotheblue,
Theend--blue
Bendingyoursmile.
英语推荐
英语推荐
最新更新
精品分类
优秀英语推荐
热门英语
邮箱： 