当前位置 :
【《观潮》译文】
1人问答
八字精批流年运程八字合婚八字起名
问题描述:

《观潮》译文

李五一回答:
  翻译:   钱塘江潮,是天下雄伟的景象啊.从农历(八月)十六日到十八日为最盛.当潮水从浙江入海口涌起的时候,(远远看去),几乎像一条银白色的线;随着潮水越来越近,就像玉城雪岭一般的潮水连天涌来,声音大得像雷霆万钧,震撼激荡,吞没天空,冲荡太阳,来势极其雄伟豪壮.杨万里的诗中说的“海涌银为郭,江横玉系腰”描写的就是指这样的景象.   每年(农历八月),京都临安府长官来到浙江亭校阅水军,数百条战船分列两岸;然后演习五阵的阵势,忽而疾驶,忽而腾起,忽而分,忽而合,极尽种种变化,同时有在水面上骑马、舞旗、举枪、挥刀的人,好像踩在平地上一样.忽然黄烟四起,岸上的人和船上的人彼此一点儿也看不见了,(只听得)传来水爆的轰鸣声,声音如同山塌了一样.(待到)烟雾消散,水面又恢复了平静,看不到一条船的踪迹,只剩下被火烧毁的“敌船”,随着波浪流走了.   几百个善于泅水的吴地健儿,披散着头发,身上画着文彩,手里拿着十幅大彩旗,争相奋力逆流迎潮而上,(他们的身影)在万仞高的惊涛骇浪中出没,翻腾着身子变换着各种姿态,但是旗尾却一点也不被水沾湿,凭借这种(表演)来显示他们(高超)的技能.   在江岸南北上下十余里之间,满眼都是穿戴着华丽的首饰与衣裳的观众,道路被数量众多的车马堵塞.所贩卖的饮食物品,比平时的价格加倍的高.但是租用看棚的人(非常多),中间即使是一席之地的空地也不容有.   一词多义:   观:观潮.观看(动词).   天下之伟观也.景象(名词).   仅:仅有“敌船”为火所焚.仅仅.   仅如银线.几乎,将近.   于并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者   出没于鲸波万仞中   为海涌银为郭   仅有“敌船”为火所焚   势既而尽奔腾分合五阵之势   势极雄豪   重点虚词:   以:自既望以至十八日为盛.连词,相当于“而”.   以此夸能.介词,凭借.   为:自既望以至十八日为盛.是.   海涌银为郭.成为.   仅有“敌船”为火所焚.被.   而:则玉城雪岭际天而来.表修饰.   而旗尾略不沾湿.表转折.   而僦凭看幕,虽席地不容闲也.表承接.   词类活用:   既而尽奔腾分合五阵之势.尽:形容词作动词,穷尽.   皆披发文身.文,名作动,画着纹身;刺着花纹.“文”通“纹”,原指花纹,这里作动词.   乘骑弄旗标枪舞刀于水面者.标:名作动,举.
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
最新更新
优秀语文推荐
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞
复制重新加载
原创不易,您的支持将成为鼓励我的动力
《【《观潮》译文】|小学语文问答-字典翻译问答网》
1、付费复制方式
支付宝付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元
打开支付页
2、微信付费复制方式
微信扫码付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元