英语习语包括那几部分?成语、惯用语、谚语,还有别的吗?
1人问答
问题描述：
英语习语包括那几部分?成语、惯用语、谚语,还有别的吗?
马佳回答：
从文体学来说,广义的英语成语（idiom）包括谚语（proverb）、俚语(slang)、俗语（colloquial）、成对词（twinwords）、三词词组（trinomials）、熟语（catchphrase,lexicalphrase）和习惯搭（habitualcollocation,restrictedcollocation）等.现举例如下：
1.谚语、格言(proverb),警句(sentenceidiom)
英语谚语常有缩写形式,类似汉语的歇后语.例如：
Proverbsarechildrenofexperience.
谚语是经验的产物.
It’snousecryingoverspiltmilk.
倒翻牛奶,哭也没用.缩写形式：Cryoverspiltmilk.含义：覆水难收.
2.俚语（slang）
俚语为某些人群和地区所特有,适用范围有严格限制,使用时要注意其场合.例如：
screwup弄糟、一塌胡涂
Hescrewedthewholethingupfromstarttofinish.他自始至终一塌胡涂.
Payoff贿赂
chatup与异性搭讪
3.口语（colloquial）.例如：
snakeinthegrass暗箭
hitbelowthebeltstabintheback暗箭伤人
cutthegroundfromundersb.在某人背后搞鬼
4.成对词（twinwords,irreversiblebinomials或wordsinpairs）.例如：
beerandskittles吃喝玩乐
waxandwane盛衰
wealandwoe祸福
5.三词词组（trinomials）
有些固定的三词词组也被归为成语,因为它们大都也是一些固定的讲法.例如：
sun,moonandstars日月星
onland,onsea,andinthesky海陆空
Eat,drinkandbemerry.及时行乐
Wine,woman,andsong.吃喝玩乐
英语推荐
英语推荐
最新更新
精品分类
优秀英语推荐
热门英语
邮箱： 