在古诗词中“还”字应该怎么读？例如“数风流人物还看今朝”，“乍暖还寒时候最难将息”，应该读hai，还是应该读huan？请详细说明。谢谢|其它问答-字典翻译问答网

在古诗词中“还”字应该怎么读？例如“数风流人物还看今朝”，“乍暖还寒时候最难将息”，应该读hai，还是应该读huan？请详细说明。谢谢

5人问答

八字精批流年运程八字合婚八字起名

问题描述：

在古诗词中“还”字应该怎么读？

例如“数风流人物还看今朝”，“乍暖还寒时候最难将息”，应该读hai，还是应该读huan？请详细说明。谢谢

郭密回答：

　　前句应该读hai后一句读huan(hai也可)

秦颖回答：

　　前句应该读hai后一句读huan(hai也可)

邵红回答：

　　还huan、hai 　　部首:辶部首笔画:03总笔画:07 　　还　　giveback；return；also；even；still；too；yet；　　还2 　　(1) 　　还　　huán 　　(2) 　　(形声。从辵(chuó,表示与行走有关),瞏(huán)声。本义:返回) 　　(3) 　　同本义[comeback;goback;return] 　　还,复也。――《说文》　　还,返也。――《尔雅·释言》　　还而不入。――《诗·小雅·何人斯》　　吾其还也。――《左传·僖公三十年》　　势还不远,可先为起第。――《资治通鉴》　　既罢,还内。　　还部白府君。(回到府里报告太守。府君,太守。)――《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》　　送儿还故乡。――《乐府诗集·木兰诗》　　便要还家。――晋·陶渊明《桃花源记》　　复还终业。――《后汉书·列女传》　　自南海还。――清·彭端淑《为学一首示子侄》　　(4) 　　又如:还首(自动回来请罪);还云(飘回的云朵;指回信);还函(回信);还转(回转,返回);还复(返回) 　　(5) 　　回头;回顾[turnaround;turnround] 　　羽还叱之。――《汉书·项籍传》　　视无还。――《国语·周语》　　(6) 　　又如:还顾(回顾;回头看);还睇(回头看);还视(回头看) 　　(7) 　　通“环”。环绕[surround] 　　左还授师。――《礼记·内则》　　还辟再拜稽首。――《礼记·曲礼》　　将还玩吴国于股掌之上。――《国语·吴语》。注:“还,转也。” 　　引车右还。――《楚辞·招魂》　　道还公宫。――《左传·哀公三年》　　诸侯之师,还郑而来。――《左传·襄公十年》　　还庐树桑,菜茹有畦。――《汉书·食货志上》　　三人还射。――《史记·李将军传》　　还柱而走。――《战国策·燕策》　　方还柱走。　　以地还之也。――《公羊传·庄公十年》　　水潦所还,埒丘。――《尔雅·释丘》

陈学梅回答：

　　“数风流人物还看今朝”读huán 　　这里是“还看”是“回头看”的意思，用其本义。　　具体请看：　　huán 　　(2) 　　(形声。从辵(chuó,表示与行走有关),瞏(huán)声。本义:返回) 　　(3) 　　同本义[comeback;goback;return] 　　还,复也。――《说文》　　还,返也。――《尔雅·释言》　　还而不入。――《诗·小雅·何人斯》　　吾其还也。――《左传·僖公三十年》　　势还不远,可先为起第。――《资治通鉴》　　hái 　　(2) 　　――表示某些语气,有时兼有连接前后分句的作用。“还”表示的语气大体上可以分成平、扬、抑三类　　白头还戍边。――唐·杜甫《兵车行》　　“乍暖还寒时候最难将息”中的我认为读hái就可以了。　　还字本义是实词，现在常解释为副词，表示行为动作或状况不变,跟“仍旧、依然”“再”相当，这是词义虚化的结果，但究竟这个字是在什么时候虚化的呢，没人能指出一个具体的时间，但肯定不是现代，根据唐·杜甫《兵车行》“白头还戍边。”唐·白居易《琵琶行(并序)》“取酒还独倾”就可以判断其在古代就已经虚化了，所举两例均出自唐代，而“欲说还休”“乍暖还寒”分别出自辛弃疾、李清照词中，而此时还字已经虚化了，而其释义又属于现代汉语中还字做副词时的释义的范畴，可谓古今同义，为什么不能用hai音呢？　　所以楼主大胆的读hái，没人敢说你错。

陶小红回答：

　　t第一个"还"字应该读作(huan),与"环"字成通假字,解释为"回过头来看"的意思; 　　而第二个字应该读作(hai),意思是"又"