havesthdone的问题
havesthdone是表示让别人完成某事.我的问题是这件事是否已经真的做完了还是打算去做(实际还没做)?见下面三个句子,在翻译上有什么差别吗,哪个是表示已经真的修好了,哪个表示打算去让别人修但实际还没修?
Wehavethemachinerepaired.
Wehadthemachinerepaired.
Ihavehadthemachinerepaired