"人生若只如初见"为什么可理解成"与意中人相处,如果不能像刚刚相识的时候美好而又淡然"
"人生若只如初见"与意中人相处,如果不能像刚刚相识的时候美好而又淡然,没有后来的怨恨、埋怨,那么一切还是停留在初见时的美好为好",诗里的“人生”是指“意中人”?为什么可以这样理解,词典上解释人生就是人的一生,怎么会理解成“意中人”,杜甫的“人生不相见,动与参与商”里的“人生”是说“知己”?
"人生若只如初见",直译应该是“知己(好友、情人)应该像刚认识的那样”吧,怎么会理解成“与意中人相处,如果不能像刚刚相识的时候美好而又淡然,没有后来的怨恨、埋怨,那么一切还是停留在初见时的美好为好”?