当前位置 :
Thecharacter"duang"issonewthatitdoesnotevenexistintheChinesedictionary.ButithasalreadyspreadlikewildfireonlineinChina,appearingmorethan8milliontimesonChina'smicro-bloggingsiteWeibo,whereitspawnedato
1人问答
问题描述:

Thecharacter"duang"issonewthatitdoesnotevenexistintheChinesedictionary.ButithasalreadyspreadlikewildfireonlineinChina,appearingmorethan8milliontimesonChina'smicro-bloggingsiteWeibo,whereitspawnedatop-trendinghashtag(标签)thatdrew312,000discussionsamong15,000users.OnChina'sbiggestonlinesearchengineBaidu,ithasbeenlookedupalmost600,000times.It'sbeennoticedintheWesttoo.

Butwhatdoesitmean?"Everyone'sduang-ingandIstilldon'tknowwhatitmeans!Lookslikeit'sbacktoschoolforme,"saidWeibouserWeileiweito.Anotheruserasked:"Haveyouduang-edtoday?Mymindisfullofduangduangduang.""Toduangornottoduang,thatisthequestion,"wroteuserBaiKutautoman.

"Duang"seemstobeanexampleofonomatopoeia(拟声词),awordthatphoneticallyimitatesasound.ItallseemstohavestartedwithHongKongactionstarJackieChan,whoin2004wasfeaturedinashampoocommercialwherehesaidfamouslydefendedhissleek(光亮的),blackhairusingtherhythmical-sounding"duang".ThewordresurfacedagainrecentlyafterChanposteditonhisWeibopage.ThousandsofusersthenbegantofloodChan'sWeibopagewithcomments,coiningthewordinreferencetohisinfamousshampooappearance.

Thewordappearstohavedifferentmeanings,andthere'snoperfecttranslation,butyoucouldseeitasanadjectivetogiveemphasistothewordthatfollowsit.Akittenmightbe"duangcute",forexample.Oryoumightbe"veryduangconfused"bythisblog.ForreadersofChinesecharacters,theJackieChanthemeisalsoapparentfromthequirkywayinwhichthewordiswritten:acombinationofChan'sMandarinnames.

29.FromwhatthepersonsmentionedinParagraph2,wecanlearn___.

A.duangispopularamongstudents

B.younguserscanuseduangfreely

C.usingduangisrecognizedasafashion

D.differentpersonshavetheirownunderstandingofduang

30.WhydidJackieChanusethewordduangin2004?___

A.Toinventanewcharacter.

B.Toadvertiseforanactionfilm.

C.Toshowoffhisgoodhairinanad.

D.ToaskhisfanstofloodhisWeibopage.

31

孙烨回答:
  29.D考查推理判断题.根据第二段提到Butwhatdoesitmean?这个单词是什么意思,由此可知后面写的是不同人对它不同的理解,故选D项.30.C考查细节理解题.根据第三段提到ItallseemstohavestartedwithHo...
最新更新
优秀英语推荐
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞