当前位置 :
【英语翻译急求高手英文翻译“助人自助”这个词语;附“助人自助”的解释:助人自助是辨证统一的关系,助人,可以包括任何有助于社会、有助于他人的行为.随着社会经济的发展、生活水平】
1人问答
问题描述:

英语翻译

急求高手英文翻译“助人自助”这个词语;

附“助人自助”的解释:

助人自助是辨证统一的关系,助人,可以包括任何有助于社会、有助于他人的行为.随着社会经济的发展、生活水平的提高,人们会不断追求更高层次的需要.这其中就有理想的实现、自身价值体现的需求.一个人只有与社会、与他人相互作用,才能体现自己存在的价值,满足被别人尊重的心理.所以,关心他人、帮助他人、为社会做贡献,不仅能从中获得友谊、信赖,还能真正获得好评、尊重,并且从中享受人生的乐趣.

助人自助是一种人际关系,是他人与自己心灵相互关照的体现.人本主义心理学家罗杰斯从人本主义出发,认为良好的人际关系有三个原理:倾听、真诚、给予爱和接受爱,这其中给予爱和接受爱,所表明的内涵是:一个人能真正关心和喜爱他人,自己同样会感到生活的充实、幸福.从这个角度出发,如果人人都努力营造一种和谐、适应人类健康发展的氛围,人们自身的潜能就可以得到发展和完善,于人于己、于社会大有裨益.

另外:看看这样翻译是否合适?Godhelpthosewhohelpthemselves.

还有没有更好的翻译呢?

李宝绶回答:
  HelpPeopletoHelpThemselves这个的意思助人自助绝对正确
政治推荐
最新更新
优秀政治推荐
热门政治
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞