德语作文修改（部分）注意语法结构,少删减,多添加SollmaneinTierhaltenVieleLeuteliebedasTier.HeutzutageboomtdasGeschäftmitHaustieren.ImmermehrLeutehaltensichTiere,besondersjungeLeute.SollmaneinTierinha|小学作文问答-字典翻译问答网

德语作文修改（部分）注意语法结构,少删减,多添加SollmaneinTierhaltenVieleLeuteliebedasTier.HeutzutageboomtdasGeschäftmitHaustieren.ImmermehrLeutehaltensichTiere,besondersjungeLeute.SollmaneinTierinha

1人问答

问题描述：

德语作文修改（部分）注意语法结构,少删减,多添加

SollmaneinTierhalten

VieleLeuteliebedasTier.HeutzutageboomtdasGeschäftmitHaustieren.ImmermehrLeutehaltensichTiere,besondersjungeLeute.SollmaneinTierinhalten?esisteinumstritteneFrage.

EsgibtsehrvieleGründesicheinHaustierzuhalten.DiemeistenTierbesitzerfindenihreTieresüß.TieremachenlustigeSachenworübermansichtotlachenkann.Eslangweiltnie,wennmanmitdemTierdieZeitverbringt.VielleichtkönnenTierenfühlen,wenneseinemmalnichtgutgeht.DieBesitzermeinen,siehabenbessereLebensqualität,dennsieeinTierhalten.

NichtnurTierekönneneinenausseinerEinsamkeitreißen,sondernauchderBesitzerlindertderStressdurchTiere.DerBesitzerentspanntsich,wennermitseinemTierherumspielt,unddazunochlässtArbeiterderStresseinesArbeitstagesdurchdieUnterhaltungmitdemTiernach.AußerdemtreibtderBesitzerSportmitseinemTier.ZumBeispiel,mangehtmitseinemTierSpazieren,spieltmitdieTieredraußeninderfreienLuft,stattvordemComputerodervordemFernseherzusitzen.

MankannauchneueLeute,derdieTieregefällt,kennenlerntundBekanntschaftenmachen.Esistprächtig,mitgemeinsamInteressenhabendeLeuteUmgangzuhaben,undmanwirdgeduldigundverantwortlich,weilmanaufdieTiereaufpassenmuss.ManentwickeltauchdurcheinPflegeeinesTiereseinbesseresSozialverhalten.ManbekommteinGefühldafür,dassmansichumSchwächerekümmernmuss.ManlerntvielimUmgangmitdemTierundauchbeiderBeobachtung.

MancheTierekönnenderBesitzervorGefahrschützen.ManchehaltensichTierealsSeelentröster,MancheTierekönnenMenschenbeimTherapiehelfen.WiezumBeispiel,derBlindenführhundkannblindeundsehbehinderteMenschensicherdurchOrteführen,FührhundeermöglichenihrenBesitzerneinhohesMaßanSicherheitundUnabhängigkeit.ManchehaltenTierealsSpielzeug.z.B.FischeinAquarienwerdenoftgehalten,weilsieeineberuhigendeWirkungaufunshaben,undweilsiewunderschönauszusehensind.MancheTierewerdenausdemTierheimgeholt,wennmantierliebendistwirdeinsicherlichauchfro

纪友哲回答：

网友采纳

　　其实楼主的德语已经很不错了就是Haustier（宠物）和Tier（动物）可能还没有分清,一般来说德语里的Tier是泛指所有动物,并且偏向野生动物,所以作文里大部分还是用Haustier更合适. 　　还有一些语法和句子结构上的小错误,我也都给你纠正了：　　SollmaneinHaustierhalten（既然都已经在家里halten了,那就得用Haustier了）　　VieleLeuteliebenTiere（这里泛指所有的动物,所以用Tier也OK）.HeutzutageboomtdasGeschäftmitHaustieren.ImmermehrLeute,besondersjungeLeute,haltenHaustiere.SollmaneinHaustierhaltenodernicht?DasisteineumstritteneFrage. 　　EsgibtsehrvieleGründe,einHaustierzuhalten.DiemeistenHaustierbesitzerfindenihreHaustieresüß.TieremachenlustigeSachen,worübermanlachenkann.Esistnielangweilig,wennmandieZeitmiteinemHaustierverbringt.VielleichtkönnenHaustierefühlen,wenneseinemmalnichtgutgeht.DieBesitzermeinen,siehabeneinebessereLebensqualität,wennsieeinHaustierhaben. 　　HaustierekönnennichtnurjemandenausseinerEinsamkeitreißen,sondernauchdenStressderBesitzerlindern.DerBesitzerentspanntsich,wennermitseinemHaustierspielt,zusätzlichlässtderStressvomArbeitstagdurchdieUnterhaltungmitdemHaustiernach.AußerdemtreibtderBesitzerSportmitseinemHaustier.ZumBeispielkannmanmitseinemHaustierspazierengehenundmitihmdraußenimFreienspielen,stattvordemComputerodervordemFernseherzusitzen. 　　MankannauchneueLeute,wennihnendieHaustieregefallen,kennenlernenunddadurchBekanntschaftenmachen.Esistschön,UmgangmitLeutenzuhaben,diegemeinsameInteressenteilen,undmanwirdgeduldigundverantwortlich,weilmanaufdieHaustiereaufpassenmuss.ManentwickeltauchdurchdiePflegeeinesHaustiereseinbesseresSozialverhalten.ManbekommteinGefühldafür,dassmansichumSchwächerekümmernmuss.ManlerntvielimUmgangmitdemHaustierundauchbeiseinerBeobachtung. 　　MancheHaustierekönnendenBesitzervorGefahrenschützen.ManchehaltensichHaustierealsSeelentröster,mancheTierekönnenMenschenbeiderTherapiehelfen.SokannzumBeispielderBlindenführhundblindeundsehbehinderteMenschensicherdurchOrteführen,undFührhundeermöglichenihrenBesitzerneinhohesMaßanSicherheitundUnabhängigkeit.ManchehaltenHaustierealsSpielzeug.z.B.werdenoftFischeinAquariengehalten,weilsieeineberuhigendeWirkungaufunshaben,undweilsiewunderschönanzusehensind.MancheTiere（这里用Tier因为是还没有养熟的陌生动物）werdenausdemTierheimgeholt,dennwennmantierliebendist,isteseineFreude,einemarmenTiereinbesseresZuhausebietenzukönnen.