文章汉译英,海盐文化盐城是全国唯一以盐命名的城市,盐城因盐而兴,以“环城皆盐场”而得名,“串场百里皆盐场”,贯穿市区的串场河曾是古代运盐之河.围绕串场河打造的海盐历史文化风貌|其它问答-字典翻译问答网

文章汉译英,海盐文化盐城是全国唯一以盐命名的城市,盐城因盐而兴,以“环城皆盐场”而得名,“串场百里皆盐场”,贯穿市区的串场河曾是古代运盐之河.围绕串场河打造的海盐历史文化风貌

1人问答

问题描述：

文章汉译英,

海盐文化

盐城是全国唯一以盐命名的城市,盐城因盐而兴,以“环城皆盐场”而得名,“串场百里皆盐场”,贯穿市区的串场河曾是古代运盐之河.围绕串场河打造的海盐历史文化风貌区一期工程(串场河海盐文化风景区)包括中国海盐博物馆、盐镇水街、东进路文化休闲美食街、盐渎公园等,已成为盐城旅游新亮点.

人文底蕴

2100多年的历史造就了盐城一大批人杰和名胜.有建安七子之一的陈琳、南宋丞相陆秀夫、《水浒传》作者施耐庵,当代“中国二乔”胡乔木、乔冠华.还有“先天下之忧而忧”的范仲淹主持修筑的范公堤,唐代永宁禅寺、枯枝牡丹园、西溪古镇、安丰老街、黄河故道、施耐庵纪念馆等.其中枯枝牡丹园名列中国十六牡丹名园之一.盐城还是“淮剧之乡”、“杂技之乡”和“烟花之乡”.

旅游要素

全市有星级饭店53家,旅行社98家,景区（点）40多个.东台鱼汤面、建湖藕粉圆、阜宁大糕、伍佑醉螺等盐阜风味小吃盛名不衰.东台发绣、滨海草柳编等旅游商品独具特色.盐城民航、大丰港为国家一类口岸.盐城开通了通往韩国首尔、北京、广州、大连、桂林等国内外航线,新长铁路开通了全国客货运,盐城与周边城市均有高速公路相连,苏通大桥通车后盐城到上海的车程约2.5小时.

郭东亮回答：

网友采纳

　　Seasaltandcultural.[海盐文化] 　　Yanchengistheonlycitynamedafterthesalt,saltandhingfromYanchengto“ringaresalt”andisnamedafter,“bothBarrySalt,”Riverrunsthroughtheurbanareawasariverofancientsalttransport.[盐城是全国唯一以盐命名的城市,盐城因盐而兴,以“环城皆盐场”而得名,“串场百里皆盐场”,贯穿市区的串场河曾是古代运盐之河] 　　Riverbuiltaroundhistoricalandculturaloutlookofseasaltaprojectarea(seasaltcultureRiverScenicArea)includingtheMuseumofChineseseasalt,saltthetownofWaterStreet,EastStreetRoad,culturalandleisurefood,saltditchparkshasbecomeatouristYanchenganewbrightspot. 　　[围绕串场河打造的海盐历史文化风貌区一期工程(串场河海盐文化风景区)包括中国海盐博物馆、盐镇水街、东进路文化休闲美食街、盐渎公园等,已成为盐城旅游新亮点] 　　Humanitiesdetails[人文底蕴] 　　2100yearsofhistoryhascreatedalargenumberofYanchengpeopleandattractions.ThereJian'anChenLin,oneoftheseven,SouthSongPrimeministerLuShowCardiff,“TheWaterMargin”ShiResistanceUmauthor,contemporary“ChinaJoe”Hu,QiaoGuanhua. 　　[2100多年的历史造就了盐城一大批人杰和名胜.有建安七子之一的陈琳、南宋丞相陆秀夫、《水浒传》作者施耐庵,当代“中国二乔”胡乔木、乔冠华]