当前位置 :
英语翻译internally,executivesatLab126,thedivisionofAmazonwhichmakestheKindlee-readerline,debatedtheprosandconsofanAmazontabletrunningAndroidversusAmazonbuildingitsownoperatingsystembasedontheexistingKindleplatfo
1人问答
问题描述:

英语翻译

internally,executivesatLab126,thedivisionofAmazonwhichmakestheKindlee-readerline,debatedtheprosandconsofanAmazontabletrunningAndroidversusAmazonbuildingitsownoperatingsystembasedontheexistingKindleplatform.

刘培珺回答:
  在内部,亚马逊的分部126实验室(负责制造Kindle电子阅读器生产线)的高管们,辩论了亚马逊运行Android(系统)的平板电脑与亚马逊基于现有的Kindle平台建立自己的操作系统(两者间)的利弊.   这句话的主语是:executives,谓语是:debated   其余都是次要的修饰成分.   internally,状语   atLab126,介词短语,修饰executives,   thedivisionofAmazonwhichmakestheKindlee-readerline,同位语,修饰executives,其中whichmakestheKindlee-readerline是后置定语从句,修饰thedivisionofAmazon   debated后面全部是宾语,说明讨论的内容,其中核心是theprosandcons(利弊).   of后面的短语是修饰语,由两个动名词anAmazontabletrunningAndroid与Amazonbuildingitsownoperatingsystem通过versus连接并列组成,意思是两种情况下的利弊比较.   basedontheexistingKindleplatform分词短语,做定语,修饰system.   解析完毕,不清楚的地方再商讨.
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞