汉译英翻译，求大神帮忙修改校对22.随着科学技术水平的不断提高，经济的不断发展，社会对人们能力的要求也越来越高。现代社会要求人们紧跟时代步伐，更新自身的知识以适应社会发展|小学科学问答-字典翻译问答网

汉译英翻译，求大神帮忙修改校对22.随着科学技术水平的不断提高，经济的不断发展，社会对人们能力的要求也越来越高。现代社会要求人们紧跟时代步伐，更新自身的知识以适应社会发展

1人问答

问题描述：

汉译英翻译，求大神帮忙修改校对2

2.随着科学技术水平的不断提高，经济的不断发展，社会对人们能力的要求也越来越高。现代社会要求人们紧跟时代步伐，更新自身的知识以适应社会发展的需求。“终身教育”的理念已越来越深入人心。所以，在进行教学的过程中，教师应侧重培养学生的自主学习能力，授予他们更多的学习方法，以提高学生的自主学习能力，从而使学生能实现自我教育，为自身的发展奠定基础。

3.现如今，大学英语教学其规模越来越大，而学时却越来越少。但是随着经济的发展，社会对于英语水平的要求却在不断提高，教师要想达到教学大纲的要求，不仅需要在课堂上授予学生更多的知识，而且还需要培养学生自主学习能力，使学生能在课后继续进行英语学习，从而提高其英语学习效果，最终达到教学大纲的要求。

②Withthedevelopmentofscience,technologyandChineseeconomy,societyrequiresmoreforpeople'sability.Inordertokeeppacewiththetimes,Weshouldrenewourknowledgetomeettheneedsofsocialdevelopment.Theconceptoflifelongeducationhavegraduallywonsupportamongpeople.Therefore,intheteachingprocess,theteachersshouldfocusontrainingthestudents'autonomouslearningability,somelearningstrategiesforinstant,toenablestudents'self-educationandlayasolidfoundationtotheself-development.

③Nowadays,theEnglishteachingscaleisgettingenlargedcontinuouslywithlessandlessteachinghours,butthesocialrequestforEnglishconstantlyimprove.Soiftheteacherwantstofinishtheteachingtasks,itisnecessarytocultivatethestudents'EnglishautonomouslearningabilitysothatstudentscancontinuewiththeirEnglishstudyafterclass.Throughtheeffectiveandefficientlearning,theycanfinallymeettheEnglishteachingsyllabus.

非常抱歉啊，就剩一个金币了，求好心人帮忙啊，谢谢了

陈晓钢回答：

网友采纳

　　2.Withthedevelopmentofscience,technology,andChineseeconomy,societyrequiresmoreforpeople'sability.Inordertokeeppacewiththetimes,weshouldrenewourknowledgetomeettheneedsofsocialdevelopment.Theconceptoflifelongeducationhasgraduallywonthesupportamongpeople.Therefore,intheteachingprocess,teachersshouldfocusontrainingstudents'autonomouslearningability,somelearningstrategiesforinstant,toenablestudents'self-educationandlayasolidfoundationtotheself-development. 　　[翻译的超赞只是复数前不用加The] 　　3.Nowadays,theEnglishteachingscaleisgettinglarger,buttheteachinghoursaregettingfewer.However,thesocialrequiresforconstantlyimprovementonEnglish.Soiftheteacherwantstofinishtheteachingtasks,itisnecessarytocultivatethestudents'EnglishautonomouslearningabilitysothatstudentscanmaintaintheirEnglishstudyafterclass.Throughtheeffectiveandefficientlearning,theycanfinallymeettheEnglishteachingsyllabus. 　　[可数名词后面跟fewer不可数名词后面跟Less其他的都很好超赞！！]