当前位置 :
英语翻译亲,新概念第33课,课文说美国探险家R.E.伯德在飞越北级3年之后,于是1929年第一次飞越了南极.in1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,themaericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewovertheso
13人问答
问题描述:

英语翻译

亲,新概念第33课,课文说美国探险家R.E.伯德在飞越北级3年之后,于是1929年第一次飞越了南极.in1929,threeyearsafterhisflightovertheNorthPole,themaericanexplorer,R.E.Byrd,successfullyflewoverthesouthpoleforthefirsttime.

这里的三年之后,我可以说in1929,aftertherryearshisflightover.为什么?

金敏凡回答:
  不可以写成那样,因为单独的afterthreeyears是一个时间状语,通常放在句首   或句尾,例如,Afterthreeyears,shedied.或,Shediedafterthreeyears.这里是after+时间段做句子的状语   那么你新概念里那个句子它不是这种情况,
谭清成回答:
  请问课文的那这个句子里的用法,还有没有没别的类似,没太明白。
金敏凡回答:
  它是另外一种结构   It's+时间段+after+从句
金敏凡回答:
  After在这里是引导后面的时间状语的,和前面的时间段无关
金敏凡回答:
  然后你这里句子,是省略了itis的
谭清成回答:
  请问after后面哪个是表示时间状语的?
金敏凡回答:
  afterhisflightovertheNorthpole是是时间状语
谭清成回答:
  不是太明白。。。。。
金敏凡回答:
  after本身就是引导时间状语的嘛
金敏凡回答:
  那么它后面的句子就是时间状语呀!
谭清成回答:
  可是课文里翻译的是3年之后
金敏凡回答:
  没错呀!
金敏凡回答:
  It'sthreeyearsafter.........这个结构,就是那样翻译的
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞