英语翻译
AttherequestofBatamAtlantisZapetrol(applicant),weherebyestablishourirrevocablestandbyletterofcreditNo.HSBC/SBLC.342/11inyourfavorforuptotheaggregateamountof10,000,000.00(USD)availablebydraftdrawnatsightonusmarked“drawnunderHongKongandShanghaiBankingCorporationLitmited,Singapore.IrrevocablestandbyletterofcreditNo.HSBC/SBLC.342/11datedApril29,2011”andaccompaniedbyastatementpurportedlysignedbytheauthorizedofficersofbeneficiarystatingthat:
Weherebycertifythattheamountofthedraftrepresentstheunpaidindebtedness(inclusiveofaccruedinterestsandcharges)duetousbyHunanPeachBlossomRiverEnvironmentalProtectingEquipmentCo.,LtdAddress:RoomNo.1809,No.18/F,departmentofcommerceofHunanProvinceBuilding,WuyiRoad,ChangshaCity,HunanProvince,China.Underthecreditfacilitiesgrantedbyustotheborrower.